https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/42465/archive/files/45ffdf2079a40428dbb2f33aa3ff88b4.png?Expires=1792627200&Signature=k6bsWepjCTIC80Bd4tCTivGGA6quFYuce5WfeQqnH826RwQdEKevBuyZZLiu6alDPlegFmzFGUcnmuJbh6NNFsbPdYpmgiab6o%7EKqAObSfZmo2ExjuJuuHTbpC5RPMXD8uOCBo24E3p6hhIMVDaU7XYZfWGvwlht6SJ5Vp43vQ4Lnyyvky2-Jv7uyJeBfQb5CrM6NFiBdiSfvdax0VAnvPG1RTk7hkWSjCztpZnt75DylYPevhEBw14TKRP9jEPuwdVYs5-MAD-2DDzf87VjJ8kO%7EzQGGMMgGFzc5Wn6q2fi-CHIS074Q8p86wUJw0w985cMADIlIGBucZOQ1E4yLw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 027c093eb2933b5feea7a5fe25a789ed https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/42465/archive/files/d9d4d54ee3d80e74546ce6c380f7c516.mp3?Expires=1792627200&Signature=FjnycxaJn%7E1fjHt%7En6joz1LIAdWwbaMK7UQjlFr4FIJozO1T-bLxP7AsEgtrE-8q38DlhVnLEuJFWamfiLgSJg0rM0v9HVnmFpcAqdR%7ErVunEL5frzXg7uZEBsj30FXh3GwoFCPSn-MjizIiPrCjym3si9SqlBBcka6%7ELLkTwx%7ESJjqVaifCUXR98Yar1PU9y-CLmj5NSzDn-oMg6s8FkEcoTFqAsxOkjK5No%7Ergwxku0u%7EGmpacxydblAJAJNAFbdFa6ve3M-w%7E0V74C6Dn4s0zV12rzbJNdrc3KuTWLBW5VHscIFcI33uvizeJyHCPtcbprrBhrgHYRtWTwIvSgA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d9b607ea722e8aa8d375d6becb97130f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ares Family Recordings [circa 1977] Subject The topic of the resource Music--Portuguese influences Musicians Portuguese American women Description An account of the resource This collection is partnered with the Ares Family Collection. These items include recordings digitized from cassette tapes provided by Carmen Ares. The Ares family was known for their musical talents and these tracks provide a small glimpse into their music-centered world. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ares, Frank Ares, Hank Source A related resource from which the described resource is derived Digital copies of these items were donated by Carmen Ares Nickerson. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1977 circa Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MP3 Language A language of the resource Portuguese English Type The nature or genre of the resource Audio Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell (Mass.) Sound A resource primarily intended to be heard. Examples include a music playback file format, an audio compact disc, and recorded speech or sounds. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ares Track 1: Uma Casa Portuguesa Subject The topic of the resource Music--Portuguese influences Portuguese American women Musicians Description An account of the resource Woman singing "Uma Casa Portuguesa", originally by Amalia Rodrigues. Live recording. The Ares family is not performing this song. Lyrics: <div class="ujudUb">Numa casa portuguesa fica bem Pão e vinho sobre a mesa E se à porta humildemente bate alguém Senta-se à mesa com a gente Fica bem essa fraqueza fica bem Que o povo nunca a desmente A alegria da pobreza Está nesta grande riqueza De dar e ficar contente</div> <div class="ujudUb">Quatro paredes caiadas Um cheirinho à alecrim Um cacho de uvas doiradas Duas rosas num jardim Um São José de azulejo Mais o sol da primavera Uma promessa de beijos Dois braços à minha espera É uma casa portuguesa com certeza É com certeza uma casa portuguesa</div> <div class="ujudUb">No conforto pobrezinho do meu lar Há fartura de carinho A cortina da janela e o luar Mais o sol que bate nela Basta pouco poucochinho pra alegrar Uma existência singela É só amor pão e vinho E um caldo verde verdinho A fumegar na tijela</div> <div class="ujudUb WRZytc">Quatro paredes caiadas Um cheirinho à alecrim Um cacho de uvas doiradas Duas rosas num jardim Um São José de azulejo Mais o sol da primavera Uma promessa de beijos Dois braços à minha espera É uma casa portuguesa com certeza É com certeza uma casa portuguesa É uma casa portuguesa com certeza É com certeza uma casa portuguesa</div> Track digitized from cassette tape labelled "Portuguese Music - Henry Ares, Frankie Ares" Source A related resource from which the described resource is derived Digital copies of these items were donated by Carmen Ares Nickerson. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MP3 Language A language of the resource Portuguese Type The nature or genre of the resource Audio Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context PortugueseMusic_Side1Track4 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lowell (Mass.)