1 30 1 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/42465/archive/files/9d98755acf1493e37d9f9ff024ef0eb6.pdf?Expires=1777507200&Signature=LtONOCpV9rnaQnR3sxYYv-sr8RI7O1x245KdI1BFSFk23LVAADaFkN7kVxUGonjGEYFrGJHOi26NbL8kPFTHMFZ%7EgPGEUTcvSxOUp%7EHtX5UW0lkl9Lf0d%7EDiNXxptAXAdi02WYU%7EQt1DgcpxfsQbBjLdGaGqUgndDuHwRp8h%7EirV6tMmmDuguMfdqcoa3dM5GJBcfku5B7VUeuH%7EqKQfaBdrU-AiBvKHDAARc8Gfo6gzwYBai8lqJWdxe6wgRJoFaUXDeIGHf2nOJDPerV-NMddrJI5w4JTAmsFa2F%7E4bqyFrVkzmNbsNavCfQZum03-Pb7IFU8LFWcgxz4iTg5hRw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4c7f522a02f1102f09a74cc156cd908d PDF Text Text Ludlov Lass . Arosto 15 de 195° 1 I1:eu 011erido Antonio : Dese~o cue esteias Posendo de perfeita seude , bem assim nossa ~enina , e Mais familia , eu felizmente fico de perfeite sA urle ; Junto te envio AS certid oes de Edade , .ia na o s s o ma is precizss anui, e node ser a11e ahi te se.iam uteis para tratares dos teus duc cbmento s n11e m:iturAlmente a.eves ser rivizado ahi pelo Consul American entre em . ,... nouco temno , e no cazo nue nao seJas chamado por elle , para la ires ao consulAdo , eu tsmbem ,junto te msndo uma ca r ta aue recebi aqui da Imip-ra- - - cao Avinrndo - me ae 011e a peti ao para ahi te I ser passado a viza , que foi anrovada aoui , e rnandadA nara ahi para o consul American.., para elle 8hi tratar da asumto , por isso tel espera alaum tempo , e no cazo que nao recebAs nualouer noticia delle deves dar - te ao cuidado de la ires saber do one se nassa , e pones mesmo levar comti.o·o estes napeis que junto te mAndo rue e DArA elles saberem que tudo esta enrovado aaui . Com isto n{o tenho rnais nad~ a di7er-te , Recomenda - rne muito nAra com toda A nossa familia , e muitos bei,jinhos a nossa menina , e tu recebe um saodoso ab raco deste tua mulher oue te ' desia mil felicidAdes . Al7ira � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helena Lucas Santos Collection [1937-2000] Source A related resource from which the described resource is derived Donated by Helena Santos. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG PDF TIFF Language A language of the resource English Portuguese Type The nature or genre of the resource Image Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SantosHelena_ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937-2000 Creator An entity primarily responsible for making the resource Santos, Helena Santos, Alzira Lucas Berthiaume, Roger Cruz, Gabriel Sousa, Ramiro Sousa, Lucy Costa, Emilia Subject The topic of the resource Portuguese American women Immigrant families Immigrants Portugal--Emigration and immigration Education Education, Bilingual Teachers Political paraphernalia Dictators Barbershops Madeirans Cultural assimilation Soccer World War, 1914-1918 World War, 1939-1945 Veterans Wedding attendants Azorean Americans Family violence Politics and government Whaling Weather forecasting Oral tradition Fasts and Feasts Ethnic food Model minority sterotype School field trips English language--Study and teaching--Foreign speakers Community organization Boy Scouts Wine and wine making Immigrants--Cultural Assimilation--United States Portugal--History--Revolution, 1974 Fulbright scholars Women in higher education Counseling in higher education Student counselor English language--Study and teaching--Foreign speakers Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Alcobaça (Portugal) Ludlow (Mass.) Hudson (Mass.) Azores Pico Island (Azores) Santa Maria (Azores) Boston (Mass.) Cambridge (Mass.) Lawrence (Mass.) Medford (Mass.) Worcester (Mass.) Framingham (Mass.) Somerville (Mass.) Springfield (Mass.) Description An account of the resource The Helena Lucas Santos Collection contains documents and photographs pertaining to the life and career of Helena Santos, EdD, a Portuguese American educator in Massachusetts. Most of the items focus on her time as a teacher and educator at Hudson Public Schools, where she worked within the ESL and Bilingual Education programs. Also included are various images and writings from bilingual students who attended Hudson Public Schools from 1977-1986. Her doctoral dissertation was titled <a href="https://www.proquest.com/docview/305382111?pq-origsite=gscholar&fromopenview=true">"The Socialization Experience of Cape Verdean, Latina and Portuguese Women Faculty at Four-Year Institutions in Southern New Enland"</a>. Biographical Sketch Helena Lucas Santos (b. 1954) is a Portuguese American educator and scholar from Ludlow, Massachusetts. She holds a Doctorate in Higher Education Administration (UMass Boston), a Master’s in Education in Bilingual/Cross-cultural Counseling (Boston University), and a Bachelor's Degree in Portuguese (UMass Amherst). She taught at Hudson Public Schools for 9 years as a teacher and counselor within the English as a Second Language and Transitional Bilingual Education programs. She also served as the Title VII Lau Coordinator from 1982-1986. In 1986, she moved to Bridgewater State University where she worked in the Academic Achievement Center and in 2006 to Lasell University where she served as Assistant Vice President and Dean of Academic Success for the rest of her career. While teaching in Hudson, Helena met David Fox, also from Hudson, and they married in 1984. They have one son, Daniel. Helena was born to Alzira Lucas Santos (1922-2015) and Antonio do Rosario Santos (1920-2019). Alzira was born as the third child to Germano and Gloria Lucas, Portuguese immigrants living in Ludlow, MA. Germano and Gloria decided to move back to Evora de Alcobaça, Portugal to raise their children but, shortly after returning, the two older children passed away. Alzira became the oldest of seven children that followed. It was here that Alzira eventually met her husband, Antonio do Rosario Santos, and they married in 1946. Because she was born in the United States, Alzira held American citizenship. Therefore, she came back to the United States in 1952 and her husband and their daughter, Maria, followed soon after. They settled in Ludlow, MA, where Alzira was born. The Santos’ went on to have two more children: Helena and Jose, and two grandchildren: Daniel Santos Fox and Isabel Corkey Santos. Alzira worked as a seamstress in the local manufacturing companies such as Cromwell Mills, Carter’s Clothing, and Spaulding Sports Corporation. Antonio worked for various companies such as Chapman Valve, Westinghouse, and Moore Drop Forging Co./Danaher Tools. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived Donated by Helena Santos. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Title A name given to the resource Letter from Alzira Lucas Santos to her husband, Antonio do Rosario Santos Description An account of the resource Alzira sent this letter to Antonio advising him on the immigration process to get into the United States. Since Alzira was born in the United States (before moving back to Portugal), she traveled to Portugal alone to start the immigration process, with plans to bring her husband and daughter to the States next. Translation: Ludlow, Mass. August 15, 1952 My Dear Antonio: I hope you are enjoying perfect health, as well as our girl, and the family, I am happily in perfect health; I will send you the age certificates, they are no longer accurate here, and they may be useful there to deal with your documents, which of course you should be notified there by the American Consul in a short time, and in case you are not called by him, go to the consulate, I will also send you a letter that I received here from the Immigration advising me that the petition to be sent there must be passed to the visa, it was approved here, and sent there to the American consul, so that he can deal with the matter there, so you wait some time, and in the event that you do not receive any news from him, you should take care to find out what is going on there, and you can even take these papers with you, which I sent you, so that they know that everything is approved here. With this I have nothing more to say to you, give my regards a lot to our whole family, and many kisses to our girl, and receive a hearty hug from your wife who wishes you a thousand happiness. Alzira Creator An entity primarily responsible for making the resource Santos, Alzira Lucas Subject The topic of the resource Immigrants Immigrant families Portuguese American women Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952-08-15 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource Portuguese Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SantosHelena_078 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ludlow (Mass.) Alcobaça (Portugal)