1 30 6 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/42465/archive/files/43c44a4f366e41e950dea9dd9a3dd1b0.jpg?Expires=1784764800&Signature=XlM4EDrRsx0RhGXnkrSoZ1lOKvBgErri%7Ecaj4nTKNJwnEXyYm-6ItaIm%7EQ4utphuGA1MLRAva%7ELI1YLxS7PO7epHOnl-ROAW8TggMOjPxzqVFEIE62DGeNWbUT7fmASr1flzybXZHSuxHjDadnStKVVnY0CakjrrmxEFkXrIrwzoK20fiV1PTsbP7hex37fShg8xJ7DeGRJTtmGxk3Q6uoWcCjV0DnNedwL4fav6w-jshCdq0EQ8PoSZeOmucR0kzm3637DppdvRqmr1FSbo1uCOJaHYCau8vHqln0e3l3YIv81kyLo7wMJgLKTGQLHVRdPVJONkmyMXi200oaUgWg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 28a88bf78976bb747a256445ae6e7604 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource George W. Rose Collection [1900-2003] Subject The topic of the resource Entrepreneurship United States. Army. World War, 1939-1945 Veterans Waste disposal Portuguese American women Ethnic neighborhoods Community organization Radio broadcasting Source A related resource from which the described resource is derived Digital scans donated from the personal collection of the Rose family, courtesy of Carol Rose Camelio. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Language A language of the resource English Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cambridge (Mass.) Dighton (Mass.) Medford (Mass.) Recife (Brazil) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-2003 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG PDF Description An account of the resource This collection contains images related to the Rose family, focusing on the life of George W. Rose. Items include pictures from his childhood, his involvement in the local Cambridge, MA community, and material from his various business dealings. Most items focus on the time period between 1930-1980. Biographical Sketch George W. Rose was a World War II veteran, entrepreneur, radio broadcaster, and activist in the Democratic Party in Massachusetts, as well as a delegate to the 1960 Democratic convention in which he was pledged to John F. Kennedy. He was born in Cambridge, Massachusetts, on August 16, 1921. His mother Anna (Souza) Rose (1882-1960), although born in Boston, had family roots in Sao Miguel, Azores. His Brazilian-born father, John Dutra Rose (1882-1951), who immigrated to the United States from Recife, had roots in Faial, Azores. Anna and John Rose raised nine children in Cambridge, with George being the youngest son. At the time of George Rose’s birth, the Portuguese population in Cambridge was among the top five in Massachusetts. These Portuguese settled primarily in East Cambridge and by 1902 this community had grown to such an extent that the Boston archdiocese established St. Anthony’s parish. Most of East Cambridge’s Portuguese residents had immigrated from the Azores, notably Sao Miguel, and the majority were wage earners toiling in the city’s numerous factories. George Rose’s father followed a slightly different path to East Cambridge. His mother, (George’s grandmother), Maria (Conceicão) Rose Oliver, or "Avo Salta" as the family lovingly refers to her, grew up in Horta, Faial, in a wealthy family. She wed John Dutra Rose but he proved to be an abusive husband. From her family she inherited an estate in Brazil in the coastal city of Recife and moved there. Apparently her husband joined her in Recife and she birth to her only son, also named John Dutra Rose. Perhaps with the hope that he would find more opportunity in the United States, his mother sent him at age 14 to Boston. Eventually she separated from her husband, left Brazil for Massachusetts, and remarried. Upon his arrival in Boston, John Dutra Rose found work on a farm in Dighton, Massachusetts, living there and in New Bedford where he attended public school and learned English. John Dutra Rose subsequently moved to Cambridge, married George’s mother, Anna (Souza) Rose, and found work in the Cambridge Rubber Company’s factory, known for its production of rubber boots and a large employer of Portuguese. He would later establish a small repair business, specializing in the restoration of religious statuary. Similar to many others of his generation in East Cambridge, George Rose grew up in a household where Portuguese was spoken, but he attended public schools and learned to navigate through both Portuguese and American cultures. After completing his grammar school education at the Putnam School, Rose entered Rindge Technical High School. Financial hardship in his family in the wake of the Great Depression, led him to apply for and receive a job in the federal Civilian Conservation Corps (CCC). He left school and moved to Colorado. His work with the CCC included the operation of heavy construction equipment and by 1940 he returned to Massachusetts, enlisting in the U.S. Army and training in ordinance at Fort Devens, as well as in army construction equipment and maintenance at Fort Edwards. Following Pearl Harbor and the entry of the United States into World War II, George Rose served in the U.S. Army Combat Engineers, participating in three major invasions: Guadalcanal, Bougainville, and Cebu in the Philippines. He spent a total of 34 months in combat duty in the South Pacific. Before his honorable discharge in 1945, he attained the rank of Sargent of the Guard at Fort Devens, and received a number of combat awards and medals, including a Presidential Unit Citation and three battle stars. In 1945, while at Fort Devens, Rose met and married Mary Frances Turner of Haverhill, Massachusetts. The following year they had a daughter, Maureen Frances, the first of nine children. The other eight children, born between 1947 and 1965, were Sharon Ann, Carol Lee, George W. Jr., Marilyn Bernice, Donna Marie, Charles John, Kenneth Robert, and Judith Ann. George Rose purchased a house in Cambridge, before moving to nearby Medford. To support his growing family Rose engaged in a number of businesses. This ranged from a refuse removal company to an asphalt paving firm. He also engaged in real estate, gaining accreditation through the Harvard University Extension program. He also attended the Calvin Coolidge College (no longer operating) in Boston, receiving a liberal arts degree in 1960. In addition, Rose was a well-known member of the Lusitania Club of Cambridge and was heavily involved in a number of charitable organizations, serving as president of the Cambridge Lions Club, chairman of the Cambridge Kiwanis Underprivileged Children’s Fund, and was a fund raiser for the Home for Italian Children in Boston. Apart from his business activities, Rose, a talented athlete, excelling in basketball and soccer, played semi-professional soccer and nearly made the U.S. Olympic soccer team in 1956. He was well-known in the Boston area’s Portuguese community not only for his participation and leadership in a number of Portuguese social and cultural organizations, but also as a radio broadcaster on “The Portuguese Hour,” heard on Medford’s station WHIL, in which he was part-owner. In part influenced by his older brother John Dutra Rose, Jr., who was active in local politics in Cambridge, George Rose became deeply involved in Democratic Party politics at the local, state, and national levels. An early supporter of John F. Kennedy, Rose was a delegate to the Democratic Convention in Los Angeles, in 1960. During presidential campaign he accompanied Kennedy to a number of rallies in the Boston area, translating for the many Portuguese in attendance. He was later a consultant for and friend of Congressman Thomas “Tip” O’Neil, as well as Governor Michael Dukakis. In the 1960s and 1970s, George Rose was involved in a number of businesses, including restaurants and hotels, north of Boston, and in an automobile tire recycling firm. Dedicated to his family and friends, while always prizing his Portuguese heritage, Rose also took up painting and poetry. He retired from business in the early 1980s and moved with his wife to Fort Meyers, Florida. Following his death in 1988, he received numerous accolades for his community service and charitable work, and was bestowed with a public square in Cambridge named after him and dedicated by Mayor Alfred Vellucci. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mystic Maintenance Corp. stationary Subject The topic of the resource Waste disposal Source A related resource from which the described resource is derived From the collection of the Rose family, courtesy of Carol Rose Camelio. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Rose2_051 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Medford (Mass.) Mystic Maintenance Corp. https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/42465/archive/files/e43a260967cc3faa7c4ccf71af7f2f4f.pdf?Expires=1784764800&Signature=KzUPkZT6X5rDDgkNStlG3lgYHRJDjamZq27ZB5qYOUhlbDx6D-zY26uttmQTl4NLcR0v24nP2xQqwJZvftL55HaY6QqdAjxnX6qXuZ5Rce6CUtqH4PY1JIllDRceyx9oFlU6KIZ71dqNTk82egFpYidLLbpDiuwrVJ-2vCa%7Ejn1%7EJlvePFtDGkevNEqiMHXV4LfBGuIud1llMcXqEXtXBnuox5dRtJae7y3DClg95FrXpSo%7ECBaTYfdW8wMh4cDzH%7ENrzROOnfKB08IYa9-CJi10qyFrDYc6zD6nxXGxbagYFYEP4Lm1VVbI6vBVuSEbVNmmK23rZVTS4%7EmGBHpHZg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 307097886e964b5216ba6d8a01c7ff9f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource George W. Rose Collection [1900-2003] Subject The topic of the resource Entrepreneurship United States. Army. World War, 1939-1945 Veterans Waste disposal Portuguese American women Ethnic neighborhoods Community organization Radio broadcasting Source A related resource from which the described resource is derived Digital scans donated from the personal collection of the Rose family, courtesy of Carol Rose Camelio. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Language A language of the resource English Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cambridge (Mass.) Dighton (Mass.) Medford (Mass.) Recife (Brazil) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-2003 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG PDF Description An account of the resource This collection contains images related to the Rose family, focusing on the life of George W. Rose. Items include pictures from his childhood, his involvement in the local Cambridge, MA community, and material from his various business dealings. Most items focus on the time period between 1930-1980. Biographical Sketch George W. Rose was a World War II veteran, entrepreneur, radio broadcaster, and activist in the Democratic Party in Massachusetts, as well as a delegate to the 1960 Democratic convention in which he was pledged to John F. Kennedy. He was born in Cambridge, Massachusetts, on August 16, 1921. His mother Anna (Souza) Rose (1882-1960), although born in Boston, had family roots in Sao Miguel, Azores. His Brazilian-born father, John Dutra Rose (1882-1951), who immigrated to the United States from Recife, had roots in Faial, Azores. Anna and John Rose raised nine children in Cambridge, with George being the youngest son. At the time of George Rose’s birth, the Portuguese population in Cambridge was among the top five in Massachusetts. These Portuguese settled primarily in East Cambridge and by 1902 this community had grown to such an extent that the Boston archdiocese established St. Anthony’s parish. Most of East Cambridge’s Portuguese residents had immigrated from the Azores, notably Sao Miguel, and the majority were wage earners toiling in the city’s numerous factories. George Rose’s father followed a slightly different path to East Cambridge. His mother, (George’s grandmother), Maria (Conceicão) Rose Oliver, or "Avo Salta" as the family lovingly refers to her, grew up in Horta, Faial, in a wealthy family. She wed John Dutra Rose but he proved to be an abusive husband. From her family she inherited an estate in Brazil in the coastal city of Recife and moved there. Apparently her husband joined her in Recife and she birth to her only son, also named John Dutra Rose. Perhaps with the hope that he would find more opportunity in the United States, his mother sent him at age 14 to Boston. Eventually she separated from her husband, left Brazil for Massachusetts, and remarried. Upon his arrival in Boston, John Dutra Rose found work on a farm in Dighton, Massachusetts, living there and in New Bedford where he attended public school and learned English. John Dutra Rose subsequently moved to Cambridge, married George’s mother, Anna (Souza) Rose, and found work in the Cambridge Rubber Company’s factory, known for its production of rubber boots and a large employer of Portuguese. He would later establish a small repair business, specializing in the restoration of religious statuary. Similar to many others of his generation in East Cambridge, George Rose grew up in a household where Portuguese was spoken, but he attended public schools and learned to navigate through both Portuguese and American cultures. After completing his grammar school education at the Putnam School, Rose entered Rindge Technical High School. Financial hardship in his family in the wake of the Great Depression, led him to apply for and receive a job in the federal Civilian Conservation Corps (CCC). He left school and moved to Colorado. His work with the CCC included the operation of heavy construction equipment and by 1940 he returned to Massachusetts, enlisting in the U.S. Army and training in ordinance at Fort Devens, as well as in army construction equipment and maintenance at Fort Edwards. Following Pearl Harbor and the entry of the United States into World War II, George Rose served in the U.S. Army Combat Engineers, participating in three major invasions: Guadalcanal, Bougainville, and Cebu in the Philippines. He spent a total of 34 months in combat duty in the South Pacific. Before his honorable discharge in 1945, he attained the rank of Sargent of the Guard at Fort Devens, and received a number of combat awards and medals, including a Presidential Unit Citation and three battle stars. In 1945, while at Fort Devens, Rose met and married Mary Frances Turner of Haverhill, Massachusetts. The following year they had a daughter, Maureen Frances, the first of nine children. The other eight children, born between 1947 and 1965, were Sharon Ann, Carol Lee, George W. Jr., Marilyn Bernice, Donna Marie, Charles John, Kenneth Robert, and Judith Ann. George Rose purchased a house in Cambridge, before moving to nearby Medford. To support his growing family Rose engaged in a number of businesses. This ranged from a refuse removal company to an asphalt paving firm. He also engaged in real estate, gaining accreditation through the Harvard University Extension program. He also attended the Calvin Coolidge College (no longer operating) in Boston, receiving a liberal arts degree in 1960. In addition, Rose was a well-known member of the Lusitania Club of Cambridge and was heavily involved in a number of charitable organizations, serving as president of the Cambridge Lions Club, chairman of the Cambridge Kiwanis Underprivileged Children’s Fund, and was a fund raiser for the Home for Italian Children in Boston. Apart from his business activities, Rose, a talented athlete, excelling in basketball and soccer, played semi-professional soccer and nearly made the U.S. Olympic soccer team in 1956. He was well-known in the Boston area’s Portuguese community not only for his participation and leadership in a number of Portuguese social and cultural organizations, but also as a radio broadcaster on “The Portuguese Hour,” heard on Medford’s station WHIL, in which he was part-owner. In part influenced by his older brother John Dutra Rose, Jr., who was active in local politics in Cambridge, George Rose became deeply involved in Democratic Party politics at the local, state, and national levels. An early supporter of John F. Kennedy, Rose was a delegate to the Democratic Convention in Los Angeles, in 1960. During presidential campaign he accompanied Kennedy to a number of rallies in the Boston area, translating for the many Portuguese in attendance. He was later a consultant for and friend of Congressman Thomas “Tip” O’Neil, as well as Governor Michael Dukakis. In the 1960s and 1970s, George Rose was involved in a number of businesses, including restaurants and hotels, north of Boston, and in an automobile tire recycling firm. Dedicated to his family and friends, while always prizing his Portuguese heritage, Rose also took up painting and poetry. He retired from business in the early 1980s and moved with his wife to Fort Meyers, Florida. Following his death in 1988, he received numerous accolades for his community service and charitable work, and was bestowed with a public square in Cambridge named after him and dedicated by Mayor Alfred Vellucci. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource George W. Rose business cards Subject The topic of the resource Entrepreneurship Real estate agents Waste disposal Hotel management Description An account of the resource Cards include James J. Bremis Realty, President of Esquire Bar & Lounge, Real Estate Bonded Broker, Manage of Ramada Inn, Mystic Maintenance Corp., East Cambrige Realty Inc., President of Compaction Systems of Massachusetts, Vice President of Liberty Waste Resources Corporation, President of Rose's Disposal Service, Rose Chalet, and Rose & Silva Construction Co. Source A related resource from which the described resource is derived From the collection of the Rose family, courtesy of Carol Rose Camelio. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946-1967 Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Physical Object Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Rose2_031 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cambridge (Mass.) Medford (Mass.) Saugus (Mass.) Somerville (Mass.) Danvers (Mass.) Esquire Bar & Lounge Mystic Maintenance Corp. Rose & Silva Construction Co. Rose Chalet Rose's Disposal Service https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/42465/archive/files/bf334515efc3c78f1413d8fc382e0c61.jpg?Expires=1784764800&Signature=AFMAYuMnwS9QtgmJmxh3eOcbuk5%7EH%7Enx-DozZV5CgZr2iGqNj%7EH-P2%7E2erLhfCDm6BWKA34kFxjM9wLhNTdYDPqnd1xHz1jWgoc6a2F4YOeXbFiNI-HjA-PVZZicBbwNyB8eGOfAtEjJbvOX6zN3Y6k4sYQ1UWhqFucWxMSygb7It9062q8Nz1V74qxP7RB6ho0tH31BU0phb5shkCEQYejB1qY%7EiaG193%7EwLQRLurhgsIsv58x%7Esju6wPO4LTDsIV9BxxX%7EcAc9vl2e20S7TTvYCsSibJjSZAIWUS-k9agKiYlZ1hxsm3hSoK9qHHUjDCSZrwSZXVz4HImATDFQGg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM af769e17f36a1849041e1f9745d1cd9d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource George W. Rose Collection [1900-2003] Subject The topic of the resource Entrepreneurship United States. Army. World War, 1939-1945 Veterans Waste disposal Portuguese American women Ethnic neighborhoods Community organization Radio broadcasting Source A related resource from which the described resource is derived Digital scans donated from the personal collection of the Rose family, courtesy of Carol Rose Camelio. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Language A language of the resource English Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cambridge (Mass.) Dighton (Mass.) Medford (Mass.) Recife (Brazil) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-2003 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG PDF Description An account of the resource This collection contains images related to the Rose family, focusing on the life of George W. Rose. Items include pictures from his childhood, his involvement in the local Cambridge, MA community, and material from his various business dealings. Most items focus on the time period between 1930-1980. Biographical Sketch George W. Rose was a World War II veteran, entrepreneur, radio broadcaster, and activist in the Democratic Party in Massachusetts, as well as a delegate to the 1960 Democratic convention in which he was pledged to John F. Kennedy. He was born in Cambridge, Massachusetts, on August 16, 1921. His mother Anna (Souza) Rose (1882-1960), although born in Boston, had family roots in Sao Miguel, Azores. His Brazilian-born father, John Dutra Rose (1882-1951), who immigrated to the United States from Recife, had roots in Faial, Azores. Anna and John Rose raised nine children in Cambridge, with George being the youngest son. At the time of George Rose’s birth, the Portuguese population in Cambridge was among the top five in Massachusetts. These Portuguese settled primarily in East Cambridge and by 1902 this community had grown to such an extent that the Boston archdiocese established St. Anthony’s parish. Most of East Cambridge’s Portuguese residents had immigrated from the Azores, notably Sao Miguel, and the majority were wage earners toiling in the city’s numerous factories. George Rose’s father followed a slightly different path to East Cambridge. His mother, (George’s grandmother), Maria (Conceicão) Rose Oliver, or "Avo Salta" as the family lovingly refers to her, grew up in Horta, Faial, in a wealthy family. She wed John Dutra Rose but he proved to be an abusive husband. From her family she inherited an estate in Brazil in the coastal city of Recife and moved there. Apparently her husband joined her in Recife and she birth to her only son, also named John Dutra Rose. Perhaps with the hope that he would find more opportunity in the United States, his mother sent him at age 14 to Boston. Eventually she separated from her husband, left Brazil for Massachusetts, and remarried. Upon his arrival in Boston, John Dutra Rose found work on a farm in Dighton, Massachusetts, living there and in New Bedford where he attended public school and learned English. John Dutra Rose subsequently moved to Cambridge, married George’s mother, Anna (Souza) Rose, and found work in the Cambridge Rubber Company’s factory, known for its production of rubber boots and a large employer of Portuguese. He would later establish a small repair business, specializing in the restoration of religious statuary. Similar to many others of his generation in East Cambridge, George Rose grew up in a household where Portuguese was spoken, but he attended public schools and learned to navigate through both Portuguese and American cultures. After completing his grammar school education at the Putnam School, Rose entered Rindge Technical High School. Financial hardship in his family in the wake of the Great Depression, led him to apply for and receive a job in the federal Civilian Conservation Corps (CCC). He left school and moved to Colorado. His work with the CCC included the operation of heavy construction equipment and by 1940 he returned to Massachusetts, enlisting in the U.S. Army and training in ordinance at Fort Devens, as well as in army construction equipment and maintenance at Fort Edwards. Following Pearl Harbor and the entry of the United States into World War II, George Rose served in the U.S. Army Combat Engineers, participating in three major invasions: Guadalcanal, Bougainville, and Cebu in the Philippines. He spent a total of 34 months in combat duty in the South Pacific. Before his honorable discharge in 1945, he attained the rank of Sargent of the Guard at Fort Devens, and received a number of combat awards and medals, including a Presidential Unit Citation and three battle stars. In 1945, while at Fort Devens, Rose met and married Mary Frances Turner of Haverhill, Massachusetts. The following year they had a daughter, Maureen Frances, the first of nine children. The other eight children, born between 1947 and 1965, were Sharon Ann, Carol Lee, George W. Jr., Marilyn Bernice, Donna Marie, Charles John, Kenneth Robert, and Judith Ann. George Rose purchased a house in Cambridge, before moving to nearby Medford. To support his growing family Rose engaged in a number of businesses. This ranged from a refuse removal company to an asphalt paving firm. He also engaged in real estate, gaining accreditation through the Harvard University Extension program. He also attended the Calvin Coolidge College (no longer operating) in Boston, receiving a liberal arts degree in 1960. In addition, Rose was a well-known member of the Lusitania Club of Cambridge and was heavily involved in a number of charitable organizations, serving as president of the Cambridge Lions Club, chairman of the Cambridge Kiwanis Underprivileged Children’s Fund, and was a fund raiser for the Home for Italian Children in Boston. Apart from his business activities, Rose, a talented athlete, excelling in basketball and soccer, played semi-professional soccer and nearly made the U.S. Olympic soccer team in 1956. He was well-known in the Boston area’s Portuguese community not only for his participation and leadership in a number of Portuguese social and cultural organizations, but also as a radio broadcaster on “The Portuguese Hour,” heard on Medford’s station WHIL, in which he was part-owner. In part influenced by his older brother John Dutra Rose, Jr., who was active in local politics in Cambridge, George Rose became deeply involved in Democratic Party politics at the local, state, and national levels. An early supporter of John F. Kennedy, Rose was a delegate to the Democratic Convention in Los Angeles, in 1960. During presidential campaign he accompanied Kennedy to a number of rallies in the Boston area, translating for the many Portuguese in attendance. He was later a consultant for and friend of Congressman Thomas “Tip” O’Neil, as well as Governor Michael Dukakis. In the 1960s and 1970s, George Rose was involved in a number of businesses, including restaurants and hotels, north of Boston, and in an automobile tire recycling firm. Dedicated to his family and friends, while always prizing his Portuguese heritage, Rose also took up painting and poetry. He retired from business in the early 1980s and moved with his wife to Fort Meyers, Florida. Following his death in 1988, he received numerous accolades for his community service and charitable work, and was bestowed with a public square in Cambridge named after him and dedicated by Mayor Alfred Vellucci. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Donna, Chucky, and Kenny Rose with Mystic Disposal employee Subject The topic of the resource Portuguese American women Source A related resource from which the described resource is derived From the collection of the Rose family, courtesy of Carol Rose Camelio. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1964 ca. Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG Type The nature or genre of the resource Image Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Rose2_017 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Medford (Mass.) Mystic Disposal Corporation https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/42465/archive/files/2a542bbc84d357bf8777fc938cd28abf.pdf?Expires=1784764800&Signature=D2ze0nSdOTLdcsXFj5LftkYdNWjyLW8yjR9tbLad3mrtIQq%7EUTuHLXTnGNJUAgdJdnoPIbcQVqDYK7sWTyQnvIEI%7E4sK%7EQiXB3OvxqTjV6v4rlXDLW8nzEcsAN6M3Jbmf%7E0ySrONa3OTO5T4j4VTm58nRIaxKN64ueiFvBeAXf5GjSCKdVEEYUFmNSsSdbS8gQncSaDdUk9RywDd-pmHPNaTuXx34ufcXr7kXpT05Mv1w5VlTKHBpQX46EcrkUW3UBZB-RQSgiFQqt3PrqsI%7E-ebnQPaVe%7EybPjbYa60rUJZeF91UVNTNyo-04yRC8DqRvDalt%7EDMLZdPbSuj0Kx2Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e914a0216637f3b4dfba814c29ca3b64 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource George W. Rose Collection [1900-2003] Subject The topic of the resource Entrepreneurship United States. Army. World War, 1939-1945 Veterans Waste disposal Portuguese American women Ethnic neighborhoods Community organization Radio broadcasting Source A related resource from which the described resource is derived Digital scans donated from the personal collection of the Rose family, courtesy of Carol Rose Camelio. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Language A language of the resource English Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cambridge (Mass.) Dighton (Mass.) Medford (Mass.) Recife (Brazil) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-2003 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG PDF Description An account of the resource This collection contains images related to the Rose family, focusing on the life of George W. Rose. Items include pictures from his childhood, his involvement in the local Cambridge, MA community, and material from his various business dealings. Most items focus on the time period between 1930-1980. Biographical Sketch George W. Rose was a World War II veteran, entrepreneur, radio broadcaster, and activist in the Democratic Party in Massachusetts, as well as a delegate to the 1960 Democratic convention in which he was pledged to John F. Kennedy. He was born in Cambridge, Massachusetts, on August 16, 1921. His mother Anna (Souza) Rose (1882-1960), although born in Boston, had family roots in Sao Miguel, Azores. His Brazilian-born father, John Dutra Rose (1882-1951), who immigrated to the United States from Recife, had roots in Faial, Azores. Anna and John Rose raised nine children in Cambridge, with George being the youngest son. At the time of George Rose’s birth, the Portuguese population in Cambridge was among the top five in Massachusetts. These Portuguese settled primarily in East Cambridge and by 1902 this community had grown to such an extent that the Boston archdiocese established St. Anthony’s parish. Most of East Cambridge’s Portuguese residents had immigrated from the Azores, notably Sao Miguel, and the majority were wage earners toiling in the city’s numerous factories. George Rose’s father followed a slightly different path to East Cambridge. His mother, (George’s grandmother), Maria (Conceicão) Rose Oliver, or "Avo Salta" as the family lovingly refers to her, grew up in Horta, Faial, in a wealthy family. She wed John Dutra Rose but he proved to be an abusive husband. From her family she inherited an estate in Brazil in the coastal city of Recife and moved there. Apparently her husband joined her in Recife and she birth to her only son, also named John Dutra Rose. Perhaps with the hope that he would find more opportunity in the United States, his mother sent him at age 14 to Boston. Eventually she separated from her husband, left Brazil for Massachusetts, and remarried. Upon his arrival in Boston, John Dutra Rose found work on a farm in Dighton, Massachusetts, living there and in New Bedford where he attended public school and learned English. John Dutra Rose subsequently moved to Cambridge, married George’s mother, Anna (Souza) Rose, and found work in the Cambridge Rubber Company’s factory, known for its production of rubber boots and a large employer of Portuguese. He would later establish a small repair business, specializing in the restoration of religious statuary. Similar to many others of his generation in East Cambridge, George Rose grew up in a household where Portuguese was spoken, but he attended public schools and learned to navigate through both Portuguese and American cultures. After completing his grammar school education at the Putnam School, Rose entered Rindge Technical High School. Financial hardship in his family in the wake of the Great Depression, led him to apply for and receive a job in the federal Civilian Conservation Corps (CCC). He left school and moved to Colorado. His work with the CCC included the operation of heavy construction equipment and by 1940 he returned to Massachusetts, enlisting in the U.S. Army and training in ordinance at Fort Devens, as well as in army construction equipment and maintenance at Fort Edwards. Following Pearl Harbor and the entry of the United States into World War II, George Rose served in the U.S. Army Combat Engineers, participating in three major invasions: Guadalcanal, Bougainville, and Cebu in the Philippines. He spent a total of 34 months in combat duty in the South Pacific. Before his honorable discharge in 1945, he attained the rank of Sargent of the Guard at Fort Devens, and received a number of combat awards and medals, including a Presidential Unit Citation and three battle stars. In 1945, while at Fort Devens, Rose met and married Mary Frances Turner of Haverhill, Massachusetts. The following year they had a daughter, Maureen Frances, the first of nine children. The other eight children, born between 1947 and 1965, were Sharon Ann, Carol Lee, George W. Jr., Marilyn Bernice, Donna Marie, Charles John, Kenneth Robert, and Judith Ann. George Rose purchased a house in Cambridge, before moving to nearby Medford. To support his growing family Rose engaged in a number of businesses. This ranged from a refuse removal company to an asphalt paving firm. He also engaged in real estate, gaining accreditation through the Harvard University Extension program. He also attended the Calvin Coolidge College (no longer operating) in Boston, receiving a liberal arts degree in 1960. In addition, Rose was a well-known member of the Lusitania Club of Cambridge and was heavily involved in a number of charitable organizations, serving as president of the Cambridge Lions Club, chairman of the Cambridge Kiwanis Underprivileged Children’s Fund, and was a fund raiser for the Home for Italian Children in Boston. Apart from his business activities, Rose, a talented athlete, excelling in basketball and soccer, played semi-professional soccer and nearly made the U.S. Olympic soccer team in 1956. He was well-known in the Boston area’s Portuguese community not only for his participation and leadership in a number of Portuguese social and cultural organizations, but also as a radio broadcaster on “The Portuguese Hour,” heard on Medford’s station WHIL, in which he was part-owner. In part influenced by his older brother John Dutra Rose, Jr., who was active in local politics in Cambridge, George Rose became deeply involved in Democratic Party politics at the local, state, and national levels. An early supporter of John F. Kennedy, Rose was a delegate to the Democratic Convention in Los Angeles, in 1960. During presidential campaign he accompanied Kennedy to a number of rallies in the Boston area, translating for the many Portuguese in attendance. He was later a consultant for and friend of Congressman Thomas “Tip” O’Neil, as well as Governor Michael Dukakis. In the 1960s and 1970s, George Rose was involved in a number of businesses, including restaurants and hotels, north of Boston, and in an automobile tire recycling firm. Dedicated to his family and friends, while always prizing his Portuguese heritage, Rose also took up painting and poetry. He retired from business in the early 1980s and moved with his wife to Fort Meyers, Florida. Following his death in 1988, he received numerous accolades for his community service and charitable work, and was bestowed with a public square in Cambridge named after him and dedicated by Mayor Alfred Vellucci. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Mr. George William Rose 414 Winthrop Street Medford, Massachusetts 02155 Home: 395-1220 Date of Birth: 8/16/1921 Status: Married (Nine Children) Education 1959 Boston College - Spring - Five-Day Seminar, National Highway Safety Conference 1959 Calvin Coolidge College of Liberal Arts - Bachelor of Science Degree 1956 Harvard University Extension - Special Courses, Real Estate Law and Business Law 1940 U.S. Army Truck Depot School - Heavy Equipment Maintenance, Camp Edwards, Massachusetts 1940 U.S. Army Ordinance School - For Devens, Massachusetts 1939 Rindge Technical High School - Cambridge, Massachusetts - High School Diploma Putnam Grammar School - Cambridge, Massachusetts Military 1940-1945 U.S. Army Combat Engineers - Sergeant Foreign Service: 34 months Combat Duty, South Pacific Participated in two major invasions: Guadacanal, and Bougainville U.S.A on return from Foreign Service: Trained Combat Engineers for overseas duty in use of heavy equipment Prior to honorable discharge, Sergeant of Guard in supervision of German Prisoners, Fort Devens Massachusetts. Medals and Awards: Presidential Unit Citation with one Oak Leaf Cluster from First Marine Division - Three Battle Stars - Victory Medal Good Conduct Medal - Special Commendation from Corps Commander, Fort Devens, for apprehending German Prisoner in process of escape, Disable Veteran with certified 10% disability from Veterans Administration. Experience 1969 to Present Chandris Shipping Lines - Sales Representative New England Area Boylston Street, Boston, Massachusetts 1961 to Present Part Time - Selling Private and Commercial Properties (Have Real Estate Brokers License) working from James Bremis Realty office Teele Square, Somerville 1967 to 1968 Starlite, Inc. - Peabody, Massachusetts - Restaurant and Cocktail Lounge, Function Hall - General Manager of complete establishment. Duties included: Supervision of approximately twenty employees handled both hiring and terminations. Putting and keeping house in order and increase income operations until establishment (land and building), was sold. This I did for seven months, then the property was sold for over $400,000. 1964 to 1967 Rose Chalet - Rte. #1, Saugus, Massachusetts - Manager of complete establishment. Duties consisted of: The Rose Chalet was primarily a Function Room. In charge of maintaining the premises both inside and out. Interviewing people interested in renting the room. Weddings - handled all invitations Flowers Photographs church limousines Food (including Wedding Cake) Entertainment Coat Room Banquets and Showers: Flowers & any necessary decorating (if and when necessary) Food (both buffet style and meals) Coat Room Entertainment (when requested) Additional duties depending upon the circumstances Parties: same as above Much of the above was handled on a Package Deal basis. In almost every function their would be various small requests which I would see were followed through. 1959-1964 Vice-President and Treasurer, Rose and Costa Realty Trust and Esquire Bar and Lounge, Lechemere Square, Cambridge, Massachusetts. 1961-1963 Safety-Tite Inc. - President and Treasurer - Arlington, Massachusetts Manufacturers and distributors of plastic baby blanket holders. 1946 to 1963 Rose's Disposal Service - Cambridge, Massachusetts - President and Founder 30 yrs. in Business operation of Compact Dump Trucks and container pickups. 1959 to 1961 Mystic Disposal Corporation - 90 Revere Beach Parkway, Medford, Massachusetts Owned and operated - Handled tri-city dumping and land-fill contracts, municipal, private and industrial. Valuable commercial waterfront land developed in association with this corporation. Received substantial, long-term consultant fees from Mystic Disposal Corporation. 1958 to 1960 Received Real Estate Redevelopment and Brokerage License - presently in force and doing on a part time basis. 1958 to 1959 George W. Rose Company - Cambridge, Massachusetts - Leased bulldozer 1956 to 1958 Rose and Silva Construction Co. - Cambridge, Massachusetts - Handled construction of retaining walls, drain-laying - road and driveway hot-topping. Owned, maintained and operated front-end loader and heavy bulldozer. Had personal contacts with management in Tokyo. 1970 Went to Japan to see the Tezuk Kosan Co. Ltd of Tokyo Disposal of solid waste plant compaction system. Civic Activities - Memberships and honors: Pres. of compaction systems of Mass - was an executive officer of waste management and compaction systems inc. 850 Boylston st. Chestunut Hill, Mass. - National Sales operating program. 1963 Awarded Babe Ruth Trophy - Little League, Cambridge, Massachusetts Outstanding management kills and practical knowledge of the complex problems of solid waster - government, municipal, and private 1962 Middlesex County March of Dimes, Co-Chairman 1961 Cambridge Lions Club - Charter President 1959 Special Award, Chairman, National Retarded Children's Fun - Cambridge Division 1958 to 1959 Fund Raising Committee, home for Italian Children - Boston 1957 to 1958 Cambridge Kiwanis Club, Special Award - Chairman underprivileged Children Fund 1956 Lusitania Club of Cambridge, Awarded Certificate - "Sportsman of the Year". Finalist for tryout for Olympic Soccer Team, New York City 1978 to 1982 Member - AFSCME Council 93 - State Employees Other activities, honors, and memberships: Veterans Groups: VFW 299, Cambridge - American Legion Post 27 - Cambridge DAV Post - Veterans Association, Charter Vice-Commander. Cambridge Lodge of Elks, member St. Joseph's Father Club, Medford - member Life-long member of the Democratic Party - Active in Party affairs elections, city county and state. In 1965 elected member of Medford Democratic City Committee 1971-72 worked as Gen Mgr. and coordinator Blackstone Oil 1970- Disposal and Reclamation company, Inc. Boston and Pawtucket 1973 - Member American Public Works Association APWA - Municipal, County, State, Federal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource George W. Rose resume Subject The topic of the resource Veterans World War, 1939-1945 Entrepreneurship Real estate agents Waste disposal Hotel management Description An account of the resource Handwritten corrections by George W. Rose. Creator An entity primarily responsible for making the resource Rose, George W. Source A related resource from which the described resource is derived From the collection of the Rose family, courtesy of Carol Rose Camelio. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Rose2_055 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cambridge (Mass.) Medford (Mass.) Saugus (Mass.) Somerville (Mass.) Danvers (Mass.) Esquire Bar & Lounge Lusitania Club Mystic Maintenance Corp. Rose & Silva Construction Co. Rose Chalet Rose's Disposal Service Starlite https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/42465/archive/files/7044a9f3d940db042a84c0204e773461.tif?Expires=1784764800&Signature=WNthPAEDXZ4fx4YtmS78nECq40ZUH-lrK-GpzV2Ua3TQ9KRT2juwZ%7EUSjGb3nBb1nkeYjLJbzVRD%7EIHTRUC%7E4cAKLAcDzvx5CQqaZdzfuHBg%7EuSFeWc-e5dqQxZAm%7EAQ1ycOaE4RsMdtH3JVPhBUMrl%7EQtpnTD6GcOPqyZKo3tBS7%7ET5Jj8FTiBAd5ShKvWEQ-63eCYolquf4DVfgxJPciA0DdxtxIzltiTNgs3gKhtE9UejnlZjuVUqmVMc320GEQct7MBK2dfL8xtBB5kOlnZvZpm8b0OH6zRNKGJh6Y5MOxWk7yH31OgOK%7EsX69z3Zeqzs6wTAtzsV3fYmYtRSg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0d3512ee136bf5c2bacecd2d7e086f1b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Escola Portuguesa de Cambridge & Somerville [1982-1985] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982-1985 Subject The topic of the resource Education Education, Bilingual Education--Finance Portuguese teachers Politicians Folk dancing, Portuguese Priests Community schools Portuguese American women Christmas Azorean Americans Community organization Music--Portuguese influences Voter Registration Voting Radio programs Publishers and publishing Artists Portugal--Emigration and immigration Immigrants Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Cambridge (Mass.) Somerville (Mass.) Boston (Mass.) Baden (Switzerland) Source A related resource from which the described resource is derived Donated by Armando Milheirão from the Escola Portuguesa de Cambridge & Somerville archives. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource TIFF PDF Language A language of the resource Portuguese English Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Ávila, Rui Goulart de Costa, Maria Angelina Fernandes, Humberto A. Howe, Marie E. Jehlen, Patricia D. Melo, Isabel Melo, Maria Isabel Milheirão, Armando Ferreira Raider, Lisa Silva, João Description An account of the resource This collection includes documents related to the Escola Portuguesa de Cambridge & Somerville (Portuguese School of Cambridge & Somerville). This collection was created from a folder of papers donated by Armando Milheirão, who had worked for the school and is an active member of the Cambridge Portuguese community. These papers span from 1982-1985 and contain letters, photographs, event programs, board meeting minutes, class lists, student records, and other matters related to the students and history of the Escola Portuguesa de Cambridge & Somerville. Historical Overview: Information taken from the Escola Portuguesa de Cambridge & Somerville website. More information can be found on their page <a href="https://www.portugueseschool.org/our-school.html">here</a>. The Escola Portuguesa de Cambridge & Somerville, known originally as the Escola Portuguesa de Somerville, began as an idea after Dr. José Vitorino, the Secretary of State of Portugal, visited Somerville in 1982 and encouraged the community to create a school to teach Portuguese language and culture with the promise of financial aid for this mission. The Executive Director of SPAL (Somerville Portuguese American League) at the time, Michael Bishop, held a public meeting with the local community, and community member Mrs. Angelina Costa took on the role of Chairman of the Parents Committee and as an extra-curricular teacher. Other teachers at the time included Mr. Armando Ferreira Milheirão and D. Maria Inês Gonçalves, who would later be replaced by D. Isabel Melo. Somerville classes officially started on October 12th, 1982 with 50 students, held temporarily on the premises of SPAL before moving to Lincoln Park Community School. Simultaneously in 1982, Cambridge began to assemble a Portuguese School. Fr. José Ferreira, Mr. Amadeu Cruz da Quelha, and Dr. José Figueiredo, the then Board Director of COPA, created a public meeting at the Cambridge St. Anthony Church on July 17th, 1982. A formal school committee was eventually comprised of those three founders along with Mr. Antonio dos Anjos, and the Official Portuguese School in Cambridge began its operations on December 6th, 1982 at Cambridge's Harrington School. At the start, the school had 33 students. Mr. Amadeu Quelha served as the Chairman of the Parents and the two teachers included Mr. Antonio Fontes and Mrs. D. Nazare Teixeira. The school would eventually move to the newly completed premises of the St. Anthony's Church to accomodate for the lack of space in Harrington School. Space would continue to be a problem for both the schools in Somerville and Cambridge, and due to their proximity and their shared goals to create a stronger school system, the two schools merged in the May of 1985, becoming officialized by the Portuguese government under the name "Escola Oficial Portuguesa de Cambridge e Somerville, Inc." The school proudly hosted over 80 students, along with faculty members Mr. Sérgio Soares, D. Olga Silva, D. Angelina Costa, and Ligia Fontes, headed by the President of the school, Mr. Amadeu Quelha, until 1997. Today, the Escola Portuguesa de Cambridge e Somerville celebrates over 40 years of providing classes to individuals of all ages who are interested in studying the Portuguese language and culture. As of 2020, the Escola Portuguesa also offers virtual classes, and continues to grow their student enrollment every year Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Andrade, Maria Araujo, Piedade S. Borges, Virgilio Brito, Manuel F. Caluta, Maria Cequeira, Ana Clarimundo, Maria C. Coelho, Maria Freitas Costa, Maurine S. Dias, Arminda Ferreira, Laurinda Ferreira, S. Francis, Zelia C. Marques, Manuel Melo, Maria Isabel Tavares, Lino Pereira, Armindo Quelha, Amadeu Serrano, Adelino Silva, Olga Soares, Serpa M. Soares, Valdeman Sousa, Alice de Sousa, Antonio Sousa, Maria Lucia de Valada, Arminda Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Maria Isabel Melo to Sra. D. Natália Costa (1983) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983-10-12 Description An account of the resource Letter from Maria Isabel Melo, the secretary of the Parents Committee, thanking Sra. D. Natália Costa for her work and dedication to the school during the 1982-1983 school year and inviting her to future committee meetings. Creator An entity primarily responsible for making the resource Melo, Maria Isabel Subject The topic of the resource Education Education, Bilingual Portuguese American women Community schools Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Somerville (Mass.) Medford (Mass.) Source A related resource from which the described resource is derived Donated by Armando Milheirão from the Escola Portuguesa de Cambridge & Somerville archives. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource TIFF Language A language of the resource Portuguese Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context EscolaPortuguesa_Folder_020 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/42465/archive/files/db9f643059905559c80ab551ccc5e68f.pdf?Expires=1784764800&Signature=jpcAp0oxbDXqXijwOiMItY9F7R7-otcS0IHh04QyxYG-btdOPSX6CpsdkIIhCzbrn09zNyEh72L5ldnbLYV81OVnCFpQFaZH5NqcMyg3zIMYWFHeApniBItkilD-ITgx8KPI9xXel0AkTy%7EP2CTHAZF9LtGONTk9Qr%7ErXL1fBmicMTZTnMKCsM9EjDeAP5Be9rbuq6pxTaJ7EgJewqF5HaZyfts9gNH0qLyTyzSRZiqQ5yW170IR1Vd8DpDPRWceSfcLre74L6qtIQYKBpZv4wSauWW3LQByaGLYu6M%7EFUJ80yurPAdNW5w3fZt-HOs3xRjNIz49s9zRAtS9mu2XTg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 628478d24aafe1158bdac9e95d8d548c PDF Text Text RESOURCE DIRECTORY OF BILINGUAL SERVICES IN THE MASSACHUSETTS AREA Bilingual Counselor Training Project Supported by: Title VII of the Elementary and Secondary Education Act School of Education Boston University 1983 Patricia Arredondo, Ed.D., Project Director Catherine A. Wong Helena L. Santos Brian L. Chan $3.00 �t Introduction This Resource Directory of Bilingual services for designated areas ! in Massachusetts is developed in response to the demands of a growing multicultural, multilingual society. We recognize that this society is not represented by a group of people who merge their respective I identities and unite as one, but rather is portrayed by a group of people who cooperate in maintaining one national existence while choosing to remain unique in the sharing of their ethnic values, traditions and languages. Amidst a multicultural society we,as professionals and parents,have an obligation to accept the responsibility of meeting the diverse needs of not only ourselYes but of our youth as well. This directory explores in part t})e diversity of bilingual youth services in its conununity centers and various youth group organizations. The directory is organized in a manner that assists in the furthering of our awareness and our knowledge of the bilingual serivces provided throughout various conununities. resource list include: The cities and towns assessed in this Boston, Brookline, Cambridge, Framingham, Lawrence, Medford, Somerville, Springfield, Watertown and Worcester. Each place is separated into four distinct settings: schools, mental health centers, social service agencies and hospitals. included the following information: Under each we have the address of the particular place with the current phone number as well as the name of the di.rector to contact concerning referrals, and the language(s) that are spoken in addition to English. __ •,....__ �-2- As preparers of this resource directory, we realize that not all facilities available to the bilingual population were included. We do not mean to exclude or to endorse any particular organization but rather I we would like you to understand that this booklet was created from a collection of appropriate places submitted to us by several concerned and interested members of the bilingual community here in Massachusetts. In order to maintain the accuracy of this Resource Directory of Bilingual services, we encourage you to send any updates or contributions you may have. With your efforts and cooperation we can continue to build I bridges of effective communication and better understanding between the various cultures present among us today. i It is our hope that you will find this directory a beneficial and necessary resource in your continued affiliation with cross cultural populations. *Prepared by: Catherine A. Wong Helena L. Santos Brian L. Chan *Graduates of the Bilingual Counselor Training Project �Acknowledgements The development of this Resource Directory of Bilingual Services in the Massachusetts area focuses on the assistance from several people. We, as a conunittee, would like to extend our deep appreciation and graditude. To Dr. Patricia Arredondo, Project Director, who supported our efforts and provided the necessary guidance. To all who contributed the names of pertinent organizations and other resource directories. To Cindy Flint who is responsible for trping the directory. To MASCO who provided the printing services. To Jose Santos who created the cover design. To Liz Shackford who coordinated our needs within SEO. Cathering A. Wong Helena L. Santos Brian L. Chan -i- ��Table of Contents Introduction------- -- -- -- -- ... _______ ---- -- -- ---- ----- - -- ---- Page 1 Acknowledgements-------------------------------------------- i Cities and Towns-~-----------------------------------------Boston--------------------------------------------------Schools-------------------------------------------Hental Health Centers------------------------------Social Service Agencies----------------------------Hospitals------------------------------------------- 3 3 3 3 7 14 Brookline-----------------------------------------------Schools--------------------------------------------Mental Health Centers------------------------------Social Service Agencies----------------------------- 17 17 17 18 Cambridge-----------------------------------------------Schools--------------------------------------------Mental Health Centers------------------------------Social Service Agencies----------------------------Hospitals------------------------------------------- 19 19 19 19 22 Framingham-----------------------------------------·----Schools--------------------------------------------Mental Health Centers------------------------------Social Service Agencies----------------------------Hospitals------------------------------------------- 2~ 24 25 25 27 Lawrence------------------------------------------------Schools--------------------------------------------Mental Health Centers------------------------------Social Service Agencies----------------------------Hospitals------------------------------------------- 28 28 28 29 31 Medford/Somerville--------------------------------------Schools--------------------------------------------Mental Health Centers------------------------------Social Service Agencies----------------------------Hospitals------------------------------------------- 33 33 3·3 33 35 Springfield---------------------------------------------Schools--------------------------------------------Mental Health Centers------------------------------Social Service Agencies----------------------------Hospitals------------------------------------------- 36 36 36 37 43 I �Page Watertown---------------------------.. ·----------------Schools------------------.----.--------------------Mental Health Centers---------- .. -----------------Social Sezyice Agenoies-------- .. ------------------ ·44 -44 44 44 Worcester-----.-----.----------------- .. -----------------·S_c;:hools----.---------------,------·--------·---------Mental Health Centers----------+-----------------Social Service ,A.gencies--------,-----------------Hospitals------,-----·------------•-·------·------------- 45 Other Helpful .Resource Di:rectories-----------------.--------- 56 45 45 46 53 �-3- ll()STON A. Schools: Casa Del Sol 21 St. James Street Boston, MA. 02118 536..;8281 Director: Carmelo Igledas Language: Spanish Boston Public Schools Citywide Bilingual Prog~am 26 Court Street Boston, MA. 02108 726-6200 ext: 5628 Advisor: Rafael DeGrut~ola Sr. Languages: Spanish, Chi~ese, ·Italian, French, Greek, Cape Verdean, Vietnamese, ~aotian, and Cambodian Boston Public Schools Title VII 26 Court Street Boston, MA. 02108 726-6200 ext: 5465 Director: Carol Synder Languages: Title VII Project Success: Haitian, French, Vietnamese, CambOdian, and Laotian; Title VII Project Child: Spanish, Chinese, Italian, Portuguese, Greek and Cape Verdean B. Mental Health Centers: Brighton-Allston Mental Health 77 Warren ·. Brighton, MA. 02135 787-1901 Director: Dr. Lee Rosenbaum Languages: Spanish and Greek Boston Institute for Psychotherapies Inc. Commonwealth Avenue Boston, MA. 02115 267-1561 Director: Anne Alonso Language: Spanish 520 �-4- Hoston Psycholo~icul Contur for Women Park Plaza Boston, MA. 02116 542-2676 Director: Polly Grant Language: Spanish College Mental Health Center 4360 Prudential Tower Boston, MA. 02199 262-3315 Director: John Sturrock, M.D. Language: Spanish Columbia Point Health Centers 300 Mt. Vernon Dorchester, MA. 02125 288-1140 Director: Language: Donald Johnson Spanish Comp.rehensive Mental Heal th Services Inc. 1643 Beacon Street Newton, MA. 02168 969-8870 Director: Dr. Bernard Gray Languages: Spanish and Portuguese 1 Dorchester Mental Health Center 591 Morton Street Dorchester, MA. 02124 436-6000 Director: Dr. Stephen N. Lawrence Language: Spanish Harvard St. Neighborhood Health Centter 632 Blue Hill Avenue Dorchester, MA. 02124 825-3400 Director: James Thompson Languages: Spanish, Creole, French , �-5- Little House Health Cent1er ;i 990 Dorchester Avenue Dorchester, MA. 02125 : 283-3700 Director: Language: Sandra Albri~ht Vietnamese Boston Mental Health Judge Baker Guidance Center 295 Longwood Avenue Roxbury, MA. 232-8390 Director: Dr. Stanley W~lzer Languages: Spanish, Frenich, Portuguese, Hebrew, and Yiddish Martha Elliot Health Center 33 Bickford Street Jamaica Plain, MA. 02130 522-5300 Director: Robert Martin. and Dr. Sarah Quinn Languages: Spanish and Pprtuguese I North Suffolk Mental Hedth Association Administration 18 Meridian Street East Boston, MA. 02128 567-8760 Director: Jim Cassetta Languages: Spanish and Italian North Suffolk CoW1.ty Mental Health Center 79 Paris East Boston, MA. 02128 569-3189 Director: Dr. Charles C~rl Languages: Spanish and Italian Professional Counseling ~ervices 10 Dime Boston, MA. 02114 723-3355 Director of Languages: artment: Nancy Robb do-Chinese, Haitian, German-, Polish, ----------_;----------- �-6- Roxbury Comprehensive Conununity Health Center 435 Warren Street Roxbury, MA. 02119 442-7400 Executive Director: Lee Calhoun Languages: French, Spanish, and Ca~e Verdean I Solomon Carter Puller Mental Health Center 85 East Newton Street Boston, MA. 02118 266-8800 Director: William Gibson Language: Spanish South Cove Conununity Center 885 Washington Street Boston, MA. 02111 482-7555 Director: Francis Chang Languages: Chinese (Cantonese, Mandtrian,and Toisanese), Korean, Vietnamese, and Cambodian I South End Community Health Center 400 Shawmut Avenue Boston, MA. 02118 266-6336 Director: Tristram Blake Language: Spanish South Jamaica Plain Health Center 687 Centre Street Jamaica Plain, MA. 02130 522-5800 Director: Janet Bertenfield Language: Spanish Uphams Corner Health Center 500 Columbia Road Dorchester, MA. 02125 287-8000 Executive Director: Edward Grimes Languages: Spanish, Portuguese, Cape Verdean, Laotian, Haitian, French, and Vietnamese I �-7- c. Social Service Agencie~: A.B.C.D. 178 Tremont Street Boston, MA. 02114 357-6000 Director: Robert Coard, Languages: Italian, Chitjese, Spanish, and French Alianza Hispana 407 Dudley Street Roxbury, MA. 02119 427-7175 Director: Nelson Merced Language: Spanish American Cancer Society - Massachusetts Division Inc. 247 Conunonwealth Avenue Boston, MA. 02116· 267-2650 Director: Paul Christopher Languages: Spanish and French I A Better Chance (Talent Search for Mino~ities) Boylston Street Boston, HA. 02116 5%-5270 Director: Judith Griffin Languages: Spanish and Greek 334 Big Sister Association of Greater Boston Inc. P.O. Box 734 Boston, MA. 02117 267-1406 Director: Ellen Horowitz Languages: Spanish and Chinese Boston Children Service Association 867 Boylston Street Boston, MA. 02116 267-3700 Director: Richard J. BQnd Languages: Spanish and Chinese �-8- Boston Indian CoW1cil Inc 105 South Huntington Avenue Jamaica Plain, MA. 02130 232-0343 Director: Clifford Saunders Languages: Native American. Indian f6 different,dialects) Bridge Over Troubled Waters 23 Beacon Street Boston, MA. 02108 227-7144 Director: Dr. Barbara Wheland Language: Spanish Brookside Park Family Life Center 3297 Washington Street Jamaica Plain, MA. 02130 522-4700 Director: .Roger Coleman and Mark ~lauk Language: Spanish Cape Verdean ColllnUnity House Inc 339 Dudley Roxbury, MA. 02119 442-1494 Director: Valerie Gregory Languages: Cape Verdean, Spanish, ~nd French Cardinal Cushing Center 1375 Washington .Street Boston, PIA. 02118 542-9292 Director: Rosanna Silipponi Language: Spanish Casa Myrna Vasquez 342 Shawmut Avenue Boston, MA. 02118 262-9581 Director: Clara Garcia Language: Spanish ... , The Myrna Lawson Foreman P.O. Box 18019 Boston, MA. 02118 �-9- Catholic Charitable Buteau 10 Derne Street Boston, MA. 02114 523-5165 Director of Resettlement Program: Nancy Robb Languages: French, Vietnamese, and German C.E.T.A. 15 Beacon Street Boston, MA. 02108 720-4319 Director: Paul Grogan Languages: Chinese and Spanish Chinese American Civic Association Multi Service Center 684 Washington Street Boston, MA. 02111 426-8673 Director: Chau-ming Lee Languages: Chinese (Cantonese, Mandarian and Toisanese), and Vietnamese Chinese Golden Age Cent~r 5 Oak Street Box 104 Boston, MA. 02116 423-7560 Director: Ruth Moy Language: Chinese (thr~e dialects) '' Colwnbia Point Neighborhood Service Center 181 Mont:il.<tello DorcHester, MA. 02125 282-2400 Director: Dorothy Saunders Language: Spanish Cooper Comunity Center 1891 Washington Street Boston, MA. 02125 445-1813 Director: Richard Peters Language: Spanish �-10- COPE 37 Clarendon Street Boston, MA. 02116 257-5588 Director: Isabel Freeman Language: Spanish CrispllS Attucks Children's Center 105 Crawfora Roxbury, MA. 02121 445-1420 Director: Lesley Christian Languages: Spanish, Haitian French. Dare Outreach Programs 65 Brookside Avenue JE:llllaica Plain, MA. 02130 524-3097 Director: David Wiz.ansky Languages: Spanish and Portuguese Dorchester Assessment and Training !Center 450 Washington Dorchester, MA. 02124 436-0200 Director: David O'Neill Langua13e: Spanish Dorchester House Multiservice Center 1353 Dorchester Avenue Dorchester, MA. 02122 288-3230 Director: Jllllles Hooley Language: Spanish East Boston Social Centers Youth Family Counseling Division 68 Central Square Boston, MA. 02128 567-7576 Director: Jack Forbes Lan&11age: Italian �-11- Ecumenical Social Action CoDD11ittee R.E.A.C.H. and Youth Services 406 South Huntington Avenue Jamaica Plain, MA. 02130 522-3600 Director: Robin Lichtenstein Language: Spanish Ecumenical Social Action Committee 406 South Huntington Av;enue Jamaica Plain, MA. 021,30 524-2555 Director: Bette Rossen Language: Spanish Family Alcoholism Program 687 Centre Jamaica Plain, MA. 02130 524-3500 Director: Carol Ciaravino Language: Spanish Family Service Association of Greater Boston 34½ Beacon Street Boston, MA. 02108 523-6400 Director: Patrick Riley Languages: Spanish and Chinese Greater Boston Legal Services 85 Devonshire Boston, MA. 02109 367-2880 Director: Peter Anderson Languages: Spanish, Creole, French, Italian, and Portuguese Head Start 465 Columbus Avenue Roston, MA. 02116 2b2-0050 Director: Martha Whitley Languages: Spanish, Chinese, and Vietnamese �-12- I Information and Referral for Human 1Service United Way of Massachusetts Bay 87 Kilby Street Boston, MA. 02109 482-1454 Director: Anne Covino Goldenberg Languages: Chinese, Italian, Greek, .and French Inquillnos Boricus en Action 405 Shawmut Avenue Boston, MA. 02118 262-1345 Director: Jorge Hernandez. Languages: Spanish and Chinese Italian Home for Children 1125 Centre Jamaica Plain, MA. 02130 524-3116 Director: Anthony Tomasello Languages: Spanish and Italian Jobs for Youth 312 Stuart Street Boston,' MA. 02116 338-0815 Director: Lucy Watkins Language: Spanish Massachusetts Society for Preventioin of Cruelty to Children 43 Mt. Vernon Boston, MA. 02108 227-2280 Director: John Wood Languages: Spanish and French Massachusetts Tenants Organization 14 Beacon Street RM: 201 Boston, MA. 02108 367-6260 Director: Lew Finfer Language: Spanish �-13- Neighborhood Employment Center 617 Centre Street Jamaica Plain, MA. 02130 522-4830 Director: Gwen Furtado. Language: Spanish Of icina Hispana 125 Amory Street Roxbury, MA. 02119 522-8917 Director: Miguel Satut Language: Spanish Place Runaway House Inc. 402 Marlboro Boston, MA. 02115 536-4181 Director: Russell Frank Language: Spanish Proyecto Amor o Redireccion 76 Union Park Boston, MA. 426-7153 Director: Fr. Wendell Verrill Languages: Spanish and ltalian Roxbury Children's Service Inc. 22 Elm Hill Avenue Dorchester, MA. 02121 445-6655 Director: Barbara Harrell Languages: Spanish and French Samaritans 802 Boylston Street Boston, MA. 02199 247-0220 Director: Shirley Karnovsky Languages: Chinese, Spanish, and French �-14- Talent Search 1 Paseo · Boriquen Boston, MA. 02118 267-6744 Dire~tor: Elisa Cortes Languages: Ch.±nese, Spanish, and French The Third Nail Drug Rehabilitation Center 240 Health Street Roxbury, MA. 02130 232-3701 Di.rector: Language: Bill MeCue Spanish Y.W.C.A. 140 Clarendon Street Boston, MA. 02116 536-7940 Director: Lucia Becquaert Languages: Spanish, and Chinese D. Hospitals: Beth Israel Hospital 330 Brookline Avenue ~oston, MA. 02215 ?35-4134 (Human Resources) Director: Mitchell Rabkin, M.D. Languages: Certified translators ih the languages of Russian, French, Portuguese and Spanish.! A variety of other languages are available from the pool of several employees Brigham and Women's Hospital 75 Francis Street Boston, MA. 02115 732-6636 President: Languages: Richard Nessen, M.D. : List of employees to dtaw on for translation of: Spanish, French, Asian ~ialects, German, Greek, Hebrew/ Yiddish, Italian, Portuguese, Creole, Armenian, Polish Litltl.anian, Russian, Finnish, Norwegian, Swedish, American Indian dialects, Sign L~nguage, and African dialects �I -15Carney Hospital 2100 Dorchester Avenue Dorchester, MA. 02124 296-4000 President: Sister Margaret Tuley Languages: List of employees to draw on for translation of: Russian, Polish, Portµguese, Ukranian, Spanish, Armenian, Arabic, Chinese, French, Galic, German, Greek, Italian, Korean, Litt.uanian, Pakestanian, and Filipino Children's Hospital Medical Center 300 Longwood Avenue Boston, MA. 02115 735-6000 Director: David Weiner Language: Spanish Eye and Ear -Inrirma:x:y -;- Massachusetts 243 Charles Street Boston, MA. 02114 523-7900 Director: Charles \food Languages: Doctors available in German, Dutch, and French Faulkner Hospital Department of Social Services 1153 Centre Street Jamaica Plain, MA. 02130 522-5800 Director: Jane Gill Language: Spanish Massachusetts General Hospital 55 Fruit Boston, MA. 02114 726-2210 Director: J. Robert Buchanan Languages: Predomoninantly Spanish with other languages available upon request from a volunteer pool of employees Massachusetts Mental Health Center 74 Fenwood Road Boston, MA. 02115 734-1300 Director: Dr. Miles Shore Language: Spanish �-16- St. Margaret's Hospital for WoJnen 90 Cushing Avenue Do.rchester, MA. 02125 436-8608 Director: Language: Sr. Mary Alice Roach Spanish Tufts New England Medical Center 171 Harrison Avenue Boston, MA. 02111 956-5000 Director: Jerome Grossman Langua.2es: Social Workers are available who speak Chinese. Other languages are available :upon request from a volunteer pool o.f employees �-11- QROOKLINE A. Schools: (Brookline Pub~ic Schools) Title VII - Project Welcome Michael Driscoll School 64 Westbroune Terrace Brookline, MA. 02146 734-1111 ext:314 Director: Mary Ni Languages: Russian and Chinese Transitional Bilingual Education and English as a Second Language Michael Driscoll School 64 Westbourne Terrace Brookline, MA. 02146 734-1111 ext: 314 Coordinator: Kay Polga Languages: For the 1983r84 school year there will be Bilingual Programs in Spanish, Chinese, Hebrew, Japanese, and Russian B. Mental Health Centers: Associates for Counseling 233 Harvard Street Brookline, MA. 02146 232-2858 Director: A. Diana Zacharian Languages: Armenian, ~talian, German, and French Brookline Mental Health Center 43 Garrison Road Brookline, MA. 277-8107 Director: Cynthia Price Language: Chinese �-18- Cl. Social S.ervi~e Agencies: Boston Jewish Young -Adult Center 1120 Beacon Street Brookline, MA. 02146 566-5:4~ Director: Edie Wieder Languages: Hebrew, Spanish, and French I Broqkline ,· Brighton and Newton Jew.Ii.sh Gommuni ty Center 50 Sutherland Road Brookl.ine, MA... 02·146 734-0800 Director: Language: Jerry Jacebs Russian Je.wd.s.h ,Fanri.,ly ane 1Citild:ren' s Servioe 233 .luLn.ard Street .Brookline, MA. 021'6 5'66-5716 Director: Lansuage: Joseph Bronstein Russian �-Hl- CAMBRIDGE A. Schools: Cambridge Public Schools 159 Thorndike Street Cambridge, MA. 02141 498-9236 Director: Joseph Fernandez Languages: Spanish, Hai~ian, Chinese, Portuguese, and Greek B. Mental Health Centers: Cambridge Guidance Center 5 Sacramento Street Cambridge, MA. 02138 354-2275 Executive Director: Arne J. Kotstvedt Languages: Spanish, Portuguese, and Haitian I Cambridge-Somerville Mental Health and Rehabilitation Center 12 Maple Street Cambridge, MA. 02139 491-0600 Director: Dr. Robert Re:j.d Language: Spanish C. Social Service Agencies: Boy Scouts of America 150 Prospect Street Cambridge, MA. 02139 547-2760 Director: Joseph Savignano Languages: French, and Pqrtuguese Cambridge Family and Children Service Specialized Home Care 99 Bishop Richard Allen Drive Cambridge, MA. 02140 876-4210 Director: Raymond Consid ine Language: Spanish 1 �- 20- Cambridge Haitian American Association Etc. 105 Windsor Street Cambridge, MA. 02139 492-6622 Director: Alourde Monsgime Languages: French, Creole Cambridge Organization of Portuguese American Inc. 1046 Cambridge Street Cambridge, MA. 02141 492-5800 Director: Victor DoCouto Language: Portuguese Cambridge WIC Program 70 Rindge Avenue Cambridge, MA. 02138 661-4084 Director: Alice Bayer Languages: Spanish, French, and Portuguese Cambridgeport Problem Center 1 West Street Cambridge, MA. 02138 661-1010 Director: Christina Woles Language: Spanish Children Day Care Program 245 Columbia Street Cambridge, MA. 02138 482-3955 Director: Joan Anne DeStato Languages: Spanish, Portuguese Children's Hearings Project 497 Cambridge Street Cambridge, MA. 02141 661-4700 Director: Sandra Wixted Language: Spanish �- 21- Cornerstone House 2326 Massachusetts Avenue Cambridge, MA. 02140 864-9800 Director: Robert Schueler Languages: Spanish and,:french Harvard Law School Chilq Care Center Inc. 23 Everett Street ' Cambridge, MA. 02139 876-3394 Director: Nancy Joseph~on Languages: Hebrew and F~ench Middlesex Human Resources Development Authority 50 Essex Street Cambridge, MA. 02139 492-0591 Director: Marene Seltcer Languages: Portuguese, Spanish, and French North Charles Foundation 16 Camelia Avenue Cambridge, MA. 02139 661-9398 Director: Mike Green Languages: Hindu, Korean, Creole,, and Spanish Program for Drinking Drivers 330 Mt. Auburn Street Cambridge, MA. 02138 492-6060 Director: Candace Turgecn Languages: Spanish and Portuguese Rape Crisis Center 46 Pleasant Street Cambridge, MA. 02139 492-7273 Project Coordinator: Heather Dell Languages: Spanish, Fren¢h, Portuguese, and Hebrew �Salvation Army 718 Massachusetts Avenue Cambridge, MA. 02141 354-9159 Director: John Cranford Languages: Spanish and Filipino Somerville-Cambridge Economic Oppo unities Coamittee Inc. 11 Inman Street Cambridge, MA. 02139 6(;8-2900 Director: Cornelia Kane L!?ll!!yes: Italian, Spanish, Haiti n, and Portuguese Wellmet Project Inc. 678 Massachusetts Avenue Cambridge, MA. 02139 491-3195 Director: Chris Holland Languye: French Women's Center 46 Pleasant Street Cambri~ge, MA. 02139 354-8807 Director: Lani1!!ge: Andrea Rogers Spanish D. Hospitals: Cambridge Hospital 1493 Cambridge Street Cambridge, MA. 02139 498-1000 Director: Dr. Samuel Gerson Languages: Portuguese and Spanish Mt. Auburn Hospital Out-Patient Psychiatry 330 Mt. Auburn Street Cambridge, MA. 02238 492-3500 ext: 1443 Director: Barbara Barker Languages: Spanish and French I j, �-23- Otis Hospital Inc. 85 Otis St. Cambridge, MA. 02139 864-8300 Director of Administrati e Services: Language: Portuguese Lawrance Hesenius Youville Hospital 1575 Cambridge Street Cambridge, MA. 02138 876-4344 Director of Social Servi es: Amy Guen Languages: French, Chinese, Vietnamese, Haitian, Portuguese, Spanish, Italian, and ussian �-24- FRAMINGHAM A. School$: Frantingham Public Schools 454 Water Street Framingham, MA. 01701 877-7766 Sµperinte-,ident: Rigas Rigopoulas Langltages: Spanish and Portuguese Framingham Public Schools Farley Middle School Flagg Drive Framingham, MA. 01701 879-6230 TB~. Director:. Helen Brody Languages: Spanish and Portuguese Framingham Public Schools Project Pride (Title VII Progxam) 64 Prior Drive llbrth High School Pramingfiam, MA. 01701 877-7720 Director: Carmen 0' Connor Languages: Spanish and Portuguese Joseph P. Keefe Technical School 750 Winter Street Framingham, MA. 01701 879-5400 Director of Bilin ual Education: Supe:r,-inten ¢nt: . Eugene .1. Kir y Language: Spanish �-25- B. Mental Health Centers: After Care Services 25 Lincoln Street Framingham, MA. 01701 875-3711 Director: Ruth Cook Language: Spanish Trinity Mental Health Association, Inc. 132 Union Avenue Framingham, MA. 01701 879-2250 Director: Dr. Ronald A!ramson Language: Spanish I · Youth Guidance Center of the Greater Framingham Mental Health Associations, Inc. 88 Lincoln Street Framingham, MA. 01701 620-0010 Program Coordinator: J~nice Katz General Manager: Dr. Stewart Myeds, Ed.B. Language: Spanish C. Social Service Agencies: Association for Retarded Citizens of South Middlesex 705 Waverley Street Framingham, MA. 01701 879-6364 Director: Carl Loges Language: Spanish Callahan Senior Center 154 Pearl Street Framingham, MA. 01701 872-5222 Director: Lois Aronste~n Language: Italian �-26- Department of Social Serv.ices 354 Waverly Street Framingham, MA. 01701 872-7122 Director: Robert H. Kelly Languages: Portuguese, Spanish, March of Dimes - Birth Defects Mas 109 Concord Street Framingham, MA. 02026 879-4155 Director: Joseph Handon Language: Spanish Italian Bay Chapter Senior Citizens Legal Project 65 Howard Street Framingham, MA. 01701 620-0770 Director: Margaret Zaleski Language: Spanish South Middlesex Legal Services, In. 36 Concord Street Framingham, MA. 0.1701 872-5369 Director: Nancy King Language: Spanish South Middlesex Latin Emergency Se vices, Inc. 79 Hollis Street Framingham, MA. 01701 875-6609 Director: Argentina Arias Language: Spanish SMOC Energy 75 Howard Street Framingham, MA. 01701 620-1230 Director: Bill Minkle Languages: Spanish, Italian, Armeni n, German, Portuguese, and French �-21D. Hospitals: Framingham Union Hospital 115 Lincoln Street Framingham, MA. 01701 879-7111 Executi!ve Director: Jams W. Walckner Languages: Interpreter 1·st of employees available as best can be for translati g. Arabic, Armenian, Chinese, Chech Dutch, Filip'no, Swedish, Greek, Hungarian, Hebrew, Hindi, Icelan ic, Italian, Lithuanian, Persian, Polish, Portuguese, R ssian, and Spanish �-28- LAWRENCE A. Schools: Adult Learning Center 514 Essex Street Lawrence, MA. 01840 685-0627 Director: Mr. William Arvantis Languages: Spanish and French Lawrence Public Schools 58 Lawrence Street Lawrence, MA. 01841 685-9148 Director of· Bilingual Program: Su an McGilvray-Rivet Languages: Spanish and Portuguese Lawrence Public Schools 58 Lawrence Street Lawrence, MA. 01841 683-2785 Superintendent: Dr. Eugene F. Tha er Languages: B. Mental Health Centers: Family Health Center Connnunity Health Center - Licensed Medical Clinic 81 Bradford Street Lawrence, MA. 01840 685-1770 Executive Director: Leo Mccarron Languages: Spanish, Italian, and F ench Greater Lawrence Mental Health Cen er 351 Essex Street Lawrence, MA. 01840 683-3128 Director: Janice Gibeau Language: Spanish �1-29Greater Lawrence Psychological Center 36 Lawrence Street Lawrence, MA. 01840 685-1337 Director: Martin Cotton Language: Spanish I C. Social Service Agencies: Deaprtment of Social Se+ices 11 Lawrence Street Lawrence, MA. 01840 685-8384 Director: Ms. Julie Hareen Language: Two people infake and three bilingual people - Spanish Greater Lawrence Community Action Council 350 Essex Street I Lawrence, MA. 01840 686-3925 Executive Director: Philip Laberrier Languages: Spanish, Italian, French, and translators. available for other Janguagrs Spanish CoilDilunity Program of the Greater Lawrence CoilDilunity Action Collllcil, Inc. 350 Essex Street Lawrence, MA. 01840 686-3977 Director: Isabel Melendez Language: Spanish International Institute iamily Services 454 Canal Street Lawrence, HA. 01540 687-0981 Director: Kathl.rine Rodkers Languages: Laot:ia.n, Port~guese, Cambodian, Spanish, French, Italian, Chinese, Vietnamese spoken - offer translation evaluation - Spanish and French �- 30- l.uwrom·e n; strict Court 381 ColJIDOn Street Lawrence, MA. 01840 687-7184 Court Magestrate: John L. McGrath Language: Spanish Office for Children 11 Lawrence Street Lawrence, MA. 01840 685-0262 688-1049 Director: Linda Reynolds-Coffill Languages: Spanish, Italian, French Office of Immigration and Americanization 477 Essex Street, Room 308 Lawrence, MA. 01840 682-2877 District Immigration A~ent: · AJ:tdre Ansara Languages: F-rench, Ara ic, and Ge· n spoken Red Cross 430 North Lawrence, 683-2465 Director: Language: Canal Street MA. 01840 John H. Carroll Spanish Salvation Army 250 Haverhill Street Lawrence, MA. 01840 682-8038 Director: Robert Goding Languages: German, Italian, French, Polish, and Spanish WIC (Women, Infants, Children Supplemental Food Program) Emergency Food and Nutrition Progr · Community Action Council 350 Essex Street Lawrence, MA. 01840 686-4620 Executive Director: Philip Laberri r Languages: Spanish �-31- I Women's Resource Center 38 Lawrence Street I Lawrence, MA. 01841 685-2480 Director: Miriam Morali~s I Langt1;age: Spanish D. Hospitals: Lawrence General Hospit~l 1 General Street Lawrence, MA. 01842 683-4000 Director: Joseph McManus Languages: Spanish, and IList of employees available in Portuguese, Lithuanian and Polish I I ASAP (Alcohol Safety Actlion Program) Parker House I Lawrence General Hospital 1 General Street I Lawrence, MA. 01842 683-4000 ext: 2703 Director: Gene Schaeferl Languages: Spanish and French Lawrence General Hospita~ Detoxification Unit 32-34 Haverhill Street Lawrence, MA. 01840 684-4186 Director: Gene Schaefer I Director: Ann Bligh Languages: Spanish and Ftench I Lawrence General Hospita1 Division of Rehabilitatio/n Services Division of Alcoholisim Services Prospect House I 10 Haverhill Street Lawrence, MA. 01841 687-1658 Director: Ludger Dube I Languages: Spanish and F ench I 7 I �Greater Lawrence Home, Health, and Lawrence General Hospital 1 General Street Lawrence, MA. 01842 686-1010 Director: Anita Gorman Language: Spanish Services �MEDFO /SO,fERVILLE A. Schools: Somerville Public Schools 290 Washington Street Somerville, MA. 02143 666-5700 ext: 386 Bilingual Coordinator: onald Baptiste Languages: Italian and P rtuguese B. Mental Health Centers: Somerville Mental Health Clinic 63 College Avenue Somerville, MA. 02144 623-3278 Director: Kenneth Minke f Language: Portuguese C. Social Service Agencies: Cambridge Economic Opper tmity Comittee 7 3 Union Square Somerville, MA. 02143 623-2143 Director: Karen Cliffor Languages: Haitian, Span sh, Portuguese, and Cambodian Catholic Charitable Bure u of the Archdiocese of Boston, Inc. 187 Central Street Somerville, MA. 02143 623-8555 Director: Pat Cronin Language: Spanish Contingency - Consultant 256 Powder House Bouleva d Somerville, MA. 02144 628-4894 Director: Frederick Kas ier Languages: Spanish, Germ n, French, and Italian �Elizabeth Peabody House 277 Broadway Somerville, MA. 02144 623-5510 Director: Albert Boer Language: Dutch Respond Inc. 1 Summer Street Somerville, MA. 02143 623-5900 Director: Carolyn Ramsey Language: Portuguese Somerville Aging Center 1 Davis Square Somerville, MA. 02144 628-4972 Director: Barbara Bloomfield Languages: Italian and Armenian Somerville - Cambridge Elder Servic s, Inc. 1 Davis Square Somerville, MA. 02144 628-2601 Director: John O'Neil Languages: Spanish, Greek, Italian, Haitian, and Portuguese Somerville Multi-Service Center l Summer Street Somerville, MA. 02143 776-5931 Director: Paul Duhanel Languages: Haitian., Italian, Spanis, and Portugu~se Somerville Portuguese American Leag e 359 Somerville Avenue Somerville, MA. 02144 628-6065 Director: Itamar Bispo Language: Portuguese �-35- Tri-Cap Administrative Office 85 Goerge P. Hossett Dr ve Medford, MA. 02155 322-4125 Director: Scott Hebert Language: Spanish D. Hospitals: Central Hospital Nursery Service 26 Central Street Somerville, MA. 02139 625-8900 Director: Mary Harru Languages: Spanish, Port guese, French, ttalian, and Greek Lawrence Memorial Hospital 170 Governors Avenue Medford, MA. 02155 296-9250 Director: Dr. Virginia ryon Languages: Spanish, Fren h, and Italian Somerville Hospital Connnunity Health Service 230 Highland Avenue Somerville, MA. 02143 666-4400 Director: Joan Anne Co Language: Portuguese �-36- SPRINGF !ELD A. Schools: Springfield Public Schools 195 State Street Springfield, MA. 01103 1-413-787-7060 Bilingual Coordinator: Yolanda Ul oa Languages: Portuguese and Spanish B. Mental Health Centers: Child Guidance Clinic of Springfie d, Inc. 322 Main Street Springfield, MA. 01105 1-413-732-7419 Director: Dr. Mike Green Language: Spanish Department of Mental Health 155 Maple Street Springfield, MA. 01105 1-413-781-0526 Director: Dr. James Duffy Language: Spanish Mental Health Agency of Greater Sp ingfield 260 Worthington Street Suite 303 - third floor Springfield, MA. 01103 1-413-734-5376 Director: Pat Suprenant Language: Spanish Springfield Conununity Mental Conso tium, Inc. 1618 Main Street Springfield, MA. 01103' 1-413-781-0033 Director: James Clark Language: Spanish �-37- C. Social Service Agencies: I American Heart Association Western Massachusetts Division 393 Maple Street Springfield:, MA. 01105 1-413-732-4121 Director: Dorothy Kuas Language: Spanish I 1 I I Association for Retarde1 Citizens 33 School Street Springfield, MA. 01105 1-A13-732-0574 Director: James P. Tisdioneri Languages: Spanish, Chi1ese, and Iranian I I Alcoholism Services of Greater Springfield, Inc. Detoxification Center 1400 State Street Springfield, MA. 01105 1-413-736-0334 Director: Elizabeth Mesich Languages: Spanish, Fretjch, and Portuguese I I I Big Brothers/Big Sisters of Hampden County 481 Carew Street Springfield, MA. 01105 1-413-781-4730 Director: David Beldingl Language: Spanish 1 I I I Center for Humanistic Change, Inc. 1537 Main Street Springfield, MA. 01105 1-413-733-1161 Director: Tom Campagna Languages: Spanish and Portuguese I I I I �-38- Children's Study Home 44 Sherman Street Springfield, MA. 01105 1-413-739-5626 Director: John Jackson Language: Spanish Brighwood Development Corporation - LEAA 2345 Main Street Springfield, MA. 01103 1-413-734-2144 Director: Austin Miller Language: Spanish Commwiity Collllcil 1618 Main Street Springfield, MA. 01105 1-413-781-3650 Director: Robert Vanwart Languages: Spanish, French, and Po ish Conmunity Collllcil of Greater Sprin field 1401 State Street Springfield, MA. 01105 1-413-781-6361 Director: Joseph Arioli Language: Spanish Cononunities for People, Inc. 485 Main Street West Springfield, MA. 01105 1-413-789-0996 Director: Jack Wilson Language: Spanish Community Re-Entry Program 85 Oakland Street Springfield, MA. 01105 1-413-732-3422 Director: Steven Weissman Language: Spanish �-39- Consortium Emergency Se vices Network 91 School Street Springfield, MA. 01105 1-413-733-6661 Director: Bruce Johnso Language: Spanish Easter Seals Society 380 Union Street West Springfield, MA. 1105 1-413-734-6434 Director: Susan Taylor Language: Spanish Experiment With Travel, Inc. 67 Cass Street Springfield, MA. 01105 1-413-788-0973 Director: William Steves Language: Spanish Family Planning Council 91 School Street Springfield, MA. 01105 1-413-733-6639 Director: Leslie Lauie Language: Spanish f Western Massachusetts, Inc. Gandara 2155 Main Street Springfield, MA. 01104 1-413-736-0395 Director: Dr. Philip Gu man Language: Spanish The Hampden Co1.D1ty Womens Center 764 Alden Street Springfield, MA. 01105 1-413-783-4004 Director: Nancy Squires Language: Spanish �-40- HERA P.O. Box 126 Springfield, MA. 011081-413-733-2561 Director: Marilyn Garbian Language: Spanish Home Care Corporation 1414 State Street Springfield, MA. 01105 1-413-781-8800 Director: Gail Franworth-French Languages: Spanish and Chinese Housing Allowance Program 145 State Street Springfield, MA. 01105 1-413-785-1251 Director: William Britebart Languages: Spanish and Greek Information and Referral Service 184 Mill Street Springfield, MA. 01105 1-413-737-2691 Director: Everett Thatcher Language: Spanish Lighthouse Comtseling Center 627 State Street Springfield, MA. 01105 1-413-785-5066 Director: Ted Scibelli Language: Spanish Multi-Social Service Center 67 Jefferson Avenue Springfield, MA. 01105 1-413-734-6451 Director: Richard Mundo Language: Spanish �-41- New England Farm Worker Council, Inc. 6 Frost Street Springfield, MA. 01105 1-413-781-2145 Oirector: Herierto S!o Languages: Spanish, Fre and Portuguese Pine Point Community Co 335 Berkshire Avenue Springfield, MA. 01105 1-413-732-1072 Director: Alley Boneme Language: Arabic cil The Runaway Program 224 Tinkham Road Springfield, MA. 01105 1-413-783-0254 Director: John Salo Language: Spanish Salvation Army 170 Pearl Street Springfield, MA. 01105 1-413-733-1518 Director: Charles Waddi gton Language: Spanish South End CollDilUnity Cent r 29 Howard Street Springfield, MA. 01105 1-413-788-6173 Director: Alan Kasser Language: Spanish Springfield Developmenta Center 260 Worthington Street Springfield, MA. 02115 1-413-737-6893 Director: Douglas McCol um Language: Spanish �-42- Upper Hill Neighborhood Housing 93 Westford Avenue Springfield, MA. 01105 1-413-739-4737 Director: Neal McBride Language: Spanish Valley Infant Development Service 253 Marvin Street Springfield, MA. 01105 1-413-739-3954 Director: Ellen Berger Languages: Spanish and Polish Valley OpportlD'lity ColDlcil, Inc. 458 Bridge Street Springfield, MA. 01105 1-413-783-4101 Director: Jane Baatz Language: Spanish Women in CoDB11Unity Service 22 Concord Terrace Springfield, MA. 01105 1-413-788-0383 Director: Pamela Dr$0st Languages: Spanish and Laotian Work OpportlD'lity Center 166 South Boulevard West Springfield, MA. 01105 1-413-737-4631 . Director: Robert MacDonald Languages: Spanish and French W.W. Johnson Life Center 30 Bowdoin Street Springfield, MA. 0110~ 1-413-737-1103 Director: Janet Troutman Language: Spanish , Inc. �-43- Yo1.U1g Women's Christia Association 26 Howard Street Springfield, MA. 0110 1-413-732-3121 Director: Cannen Park Language: Spanish D. Hospitals: Baystate Medical Center 759 Chestnut Street Springfield, MA. 01105 1-413-787-3200 Director of Communit E ucation: Clarice Eagan Languages: Spanish, Rus ian, French, Polish, and Portuguese Mercy Hospital Department of Public Re ations 271 Carew Street Springfield, MA. 01105 1-413-781-9100 Director: Robert Risti o Languages: Spanish, Frech, German, Italian, Portuguese, and Arabic �-44- WATERTOWN A. Schools: Watertown Public Schools 30 CoDDnon Street Watertown, MA. 02172 926-7723 Bilingual Coordinator: Gino Gemma o Lang~ages: Greek and Armenian B. Mental Health Centers: Metro-Beaverbrook Mental Health and Rehabilitation Center 372 Main Street Watertown, MA. 02172 926-5800 Director: Edward Sahatjian Language: Spanish C. Social Service Agencies: Protestant Guild for the Blind, Inc 456 Belmont Street Watertown, MA. 02172 926-4100 Director: Edmund Hagerty Language: Sign Language Beaverbrook Step, Inc. 72 Mt. Auburn Street Watertown, MA. 02172 926-1113 Director: Susan Terlik Languages: French, German, and Span sh �-41- New England Farm Workers Council, Inc. 6 Frost Street Springfield, MA.· 01105 1-413-781-2145 Oirector: Herierto Slores Languages: Spanish, French, and Portuguese Pine Point Community Council 335 Berkshire Avenue Springfield, MA. 01105 1-413-732-1072 Director: Alley Bonemery Language: Arabic The Runaway Program 224 Tinkham Road Springfield, MA. 01105 1-413-783-0254 Director: John Salo Language: Spanish Salvation Army 170 Pearl Street Springfield, MA. 1-413-733-1518 01105 Director: Charles Waddington Language: Spanish South End Community Center 29 Howard Street Springfield, MA. 01105 1-413-788-6173 Director: Alan Kasser Language: Spanish Springfield Developmental Center 260 Worthington Street Springfield, MA. 02115 1-413-737-6893 Director: Douglas McCollum Language: Spanish �-42- Upper Hill Neighborhood Housing Services, Inc. 93 Westford Avenue Springfield, MA. 01105 1-413-739-4737 Director: Neal McBride Language: Spanish Valley Infant Development Service 253 Marvin Street Springfield, MA. 01105 1-413-739-3954 Director: Ellen Berger Languages: Spanish and Polish Valley Opportunity Cowicil, Inc. 458 Bridge Street Springfield, MA. 01105 1-413-783-4101 Director: Jane Baatz Language: Spanish Women in Community Service 22 Concord Terrace Springfield, MA. 01105 1-413-788-0383 Director: Pamela Dr$0st Languages: Spanish and Laotian Work Opportunity Center 166 South Boulevard West Springfield, MA. 01105 1-413-737-4631 Director: Robert MacDonald Languages: Spanish and French W.W. Johnson Life Center 30 Bowdoin Street Springfield, MA. 0110~ 1-413-737-1103 Director: Janet Troutman Language: Spanish �-43- Yo\Dlg Women's Christian Association 26 Howard Street Springfield, MA. 01105 1-413-732-3121 Director: Carmen Parks Language: Spanish D. Hospitals: Baystate Medical Center 759 Chestnut Street Springfield, MA. 01105 1-413-787-3200 Director of Connm.inity Education: Clarice Eagan Languages: Spanish, Russian, French, Polish, and Portuguese Mercy Hospital Department of Public Relations 271 Carew Street Springfield, MA. 01105 1-413-781-9100 Director: Robert Ristino Languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese, and Arabic �-44- WATERTOWN A. Schools: Watertown Public Schools 30 Comnon Street Watertown, MA. 02172 926-7723 Bilingual Coordinator: Gino Gemmato Languages: Greek and Armenian B. Mental Health Centers: Metro-Beaverbrook Mental Health and Rehabilitation Center 372 Main Street Watertown, MA. 02172 926-5800 Director: Edward Sahatjian Language: Spanish C. Social Service Agencies: Protestant Guild for the Blind, Inc. 456 Belmont Street Watertown, MA. 02172 926-4100 Director: EdmWld Hagerty Language: Sign Language Beaverbrook Step, Inc. 72 Mt. Auburn Street Watertown, MA. 02172 926-1113 Director: Susan Terlik Languages: French, German, and Spanish �-45- WORCESTER A. Schools: Worcester Public Schools 20 Irving Street Worcester, MA. 01609 799-3116 Superintendent of Schools: Dr. John Durkin Bilingual Director: Anthony Davila Languages: Greek Spanish, and Vietnamese B. Mental Health Centers: Adult Mental Health Pxogxam 162 Chandler Street Worcester, MA. 01606 756-4354 Director: Dr. Ed Houpt Language: Spanish CoJIDllunity Support Services The Gathering Tree 879 Main Street Worcester, MA. 01606 755-4486 ext: 217 Director: Elaine Fallon Languages: Spanish and French Conununity Treatment Complex 340 Main Street Worcester, MA. 01606 755-3698 Director: Barry Walsh Languages: Spanish and Italian Youth Guidance Center 275 Belmont Street Worcester, MA. 01604 791-3261 Director: Dr. John Scott Language: Spanish �-46- C. Social Service Agencies: Age Center of Worcester Area, Inc. Worcester Center Worcester, MA. 755-4388 Director: Louis Swan Languages: Italian, Spanish, and Portuguese Big Brothers - Big Sisters of Worcester County, Inc. SO Franklin Street Worcester, MA. 752-7868 Director: Benedict J. Ticho, Jr. Languages: Spanish, Albanian, and French Boy Scouts of America Mohigan Council, Inc. 106 Madison Street Worcester, MA. 752-3768 Director: E. Alfred Swenson ·Language: Spanish Centro Latino De Worcester 831 Main Street Worcester, MA. 756-5788 I 756-0488 Director: Jose Perez Language: Spanish Central Massachusetts Legal Services, Inc. 339 Main Street Worcester, MA. 752-3718 Director: Kathleen P. Millu Language: Spanish Chandler St. Center, Inc. 162 Chandler Street Worcester, MA. 01609 1-799-2753 Director: Sybil Goldberg Language: Spanish �-47- Channing House 18 Channing Street Worcester, MA. 01605 Director: Language: Francis Pisigna Spanish Comprehensive Emergency Services Program 340 Main Street Worcester, MA. 791-4357 Director: Peter Sullivan Languages: Translators provided Girl Scouts - Massachusetts 79 Gold Star Boulivard Worcester, MA. 853-1071 Executive Director: Betty Stevenson Language: Spanish Great Brook Valley Comprehensive Child Care Services, Inc. 260 Tacoma Street Worcester, MA. 01605 8-52-3792 Director: Jack Wertheimer Language: Spanish Green Island Neighborhood 68 Millbury Street Worcester, MA. 01610 753-4661 Director: Frank Joyce Languages: Polish and Lithuanian Human Service Center 892 Main Street Worcester, MA. 01609 756-4354 Director: David Higgins Language: Spanish translators provided �-48- EFNEP (Expanded Food Nutrition Education Program) 10 Edward Street Worcester, MA. 01605 Director: Ms. Mary Toth Languages: Spanish, Finnish, and Polish Family Health and Social Service Center 875 Main Street Worcester, MA. 756-3528 Director: Kathleen Betts Language: Spanish Family Service Organization of Worcester 31 Harvard Street Worcester, MA. 756-4646 Director: Joseph Samara Language: Spanish Jewish Family Service of Worcester 646 Salisbury Street Worcester, MA. 01609 755-3101 Director: Marvin Najberg Languages: Polish and French Jewish Home for the Aged of Worcester County, Inc. 629 Salisbury Street Worcester, MA. 01609 798-8653 Director: Marvin Goldberg Languages: Yiddish, German, Russian, and Polish Jewish Service Center for Older Adults 270 Park Avenue Worcester, HA. 01609 756-4363 Director: Bill Poznik Languages: Yiddish and Hebrew ( �-49- Labor Co-op 2 Ellsworth Street Worcester, MA. 01610 757-2238 Director: Edward Goggins Language: Spanish Translators Provided Legal Assistance Corporation of Central Massachusetts 332 Main Street, Room 320 Worcester, MA. 01608 752-3718 Executive Director: Kathleen P. Millu Language: Spanish Life Line Center 2 Granite Street Worcester, MA. 01604 791-9128 Director: Ms. Frances Shugrue Languages: Spanish, German, Russian, Polish, Italian, and French Lutheran Home for the Aged 26 Harvard Street Worcester, MA. 01608 754-8877 Director: Rev. Carl Berquist Languages: Swedish, French, Finnish, and German Marriage Tribunal - Diocese of Worcester 49 Elm Street Worcester, MA. 01609 791-7171 Director: Father Lawrence Deery Languages: Italian, French, Spanish, Lithuanian, and Polish Harillac Manor, Group Home and Pre-natal Care 2 Granite Street Worcester, MA. 01604 798-8709 Director: Frances Sugre Language: Spanish I �- 50- Massachusetts Connnission Against Discrimination 75A Grove Street Worcester, MA. 01605 752-2272 Director: Leon Braghwite Language: Spanish Translators Available M.S.P.C.C. (Massachusetts Society Prevention of Cruelity to Children) 340 Main Street Worcester, MA. 753-2967 Director: Ruth T. Wiesbauer Language: Spanish Neighborhood Improvement Project: 16 Lawrel Street Worcester, MA. 01605 752-7566 Director: Magnes Lewis Language: Spanish Plumley Village Neighborhood Youth Corps 340 Main Street Worcester, MA. 01608 754-5321 Director: Francis George Language: Spanish OIC Inc. (Opportunity Industrialization Center, Inc) 701 Main Street Worcester, MA. 01608 755-1274 Director: Ronald Scott Languages: Spanish and French Piedmont Neighborhood Opportunity Center 41 Piedmont Street Worcester, MA. 01609 754-7174 Director: Cheri Lubin Language: Spanish I l �-51- Public Inebriate Program 640 Main Street Worcester, MA. 01608 757-8331 Director: Edward McCann Language: Spanish Red Cross 61 Harvard Street Worcester, MA. 756-5711 Executive Director: Language: Spanish Robert Julian Rehabilitation Center of Worcester County, Inc. 535 Lincoln Street Worcester, MA. 01605 852-1626 Director: Ellen Ferrante Languages: Spanish, Polish, Japanese, French, and Vietn~ese St. Paul's Human Services to the Sick and Elderly 19 Chatam Street Worcester, MA. 01609 752-5059 Director: Father Martin Manahan Executive Director: Sister Grace Anthony Language: Spanish St. Paul's Outreach Program 19 Chatam Street Worcester, MA. 01609 791-8455 Director: Father Martin Manahan Languages: Spanish and Italian School Age Mother's Program 125 Providence Street Worcester, MA. 01604 753-0556 Director: Carol Epstein Language: Spanish �-52·· Worcester Boys Club Lincoln Square Worcester, MA. 01608 754-2686 Executive Director: Thomas Foley Languages: Spanish and Laotian Worcester Boys Club Ionic Avenue Worcester, MA. 753-3377 Executive Director: Thomas Foley Language: Spanish Worcester Girls Club Lincoln House 67 Lincoln Street Worcester, MA. 01605 752-6075 Director: Elaine Marion Executive Director: Frances Conlin Language: Spanish Worcester Girls Club Winthrop House 125 Providence Street Worcester, MA. 01604 755-9525 Director: Jean Twing Executive Director: Elaine Marion Language: Polish Worcester Housing Authority 40 Belmont Street Worcester, MA. 01605 798-4500 Executive Director: John J. Barone, Jr. Languages: Spanish and French \OU Inc. (Youth Opportunities Upheld, Inc.) 507 Main Street Worcester, MA. 01608 755-7660 Director: Maurice Boisvert Language: Spanish �-5 3- YOU Inc. Hispanic Youth Resource Bureau 507 Main Street Worcester, MA. 01608 755-7660 Director: Maurice Boisvert Language: Spanish YOU Inc. Emergency Shelter 305 Belmont Street Worcester, MA. 01608 757-5579 Director: Maurice Boisvert Language: Spanish You Inc. Educational Vocational Group 340 Main Street Worcester, MA. 01608 752-5681 Director: Maurice Bois~ert Language: Spanish You Inc. Intensive Adolescent 5 Pleasant Street Worcester, MA. 01608 752-5681 Director: Maurice Boisvert Language: Spanish D. Hospitals: Doctors Hospital of Worcester, Inc. 107 Lincoln Street Worcester, MA. 01605 799-9000 Administrator: David Hillis Language: Spanish �-54- Fairlawn Hospital 189 May Street Worcester, MA. 01602 791-6351 President: Mr. Robert S. Schedin Langµages: List of employees to draw upon for translation of: Armenian, Spanish, French, Greek, Polish, Iranian, Lebonese, Lithuanian, Arabic, and Italian Hahneman Family Health Center 39 Dean Street Worcester, MA. 01609 756-4301 Administrator: Ms. Christine N. Mick1etsch Language: Spanish Memorial Hospital 119 Belmont Street Worcester, MA. 793-6611 Director: W. Kent Montgomery Languages: Pool of employees - to translate Spanish and 17 other languages St. Vincent Hospital 25 Winthrop Worcester, MA. 01605 798-1234 Executive Director: Ms. Helen Marie Smith Language: Spanish University of Massachusetts Medical Center 55 Lake Avenue Worcester, MA. 01605 856-0011 Director: Janice Wyatt Languages: List of employees to draw on for translation of: Spanish, Chinese, Vietnamese, Italian, and Portuguese �-ssWorcester City Hospital 26 Queen Street Worcester, MA. 799-8016 Superintendent: Paul Murphy Languages: List of employees Albanian, Arabic, Italian, Yiddish, Russian, Swedish, to draw on for translation of: Armenian, German, Greek, Hebrew, French, Lithuanian, Polish, Spanish, and Vietnamese Worcester Hahnemann Hospital 281 Lincoln Street Worcester, MA. 01605 757-7751 Administrator: Charles F. StrlDllpf Languages: List of employees to draw on for translation of: (27 Languages) - Armenian, Chinese, Finnish, Fr~ch, German, Italian, Polish, Lithuanian, Swedish, Span.ish, and Sign Language �-56- OTHER HELPFUL RESOURCE DIRECTORIES Help Directory - Ayuda Directory A directory of Human Services - Published in 1981 by United Way of Central Massachusetts, First Call and The Social Service Corporation, Worcester, Massachusetts. Hispanic-Portuguese Resource Directory for Massachusetts Published in 1979 by Nelson Merced, Frida Rodriguez, Sebastiao Vasconcelos, Ruth Luciano, Ana Monteiro, Elizabel Alvarado and Isidra Trontinan, Hispanic-Portuguese Program, Massachusetts Department of Public Welfare. . I Refugee Resource Directory for the Massachusetts Area Published in July 1982 by United Community Planning Corporation, Boston, Massachusetts. . I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helena Lucas Santos Collection [1937-2000] Source A related resource from which the described resource is derived Donated by Helena Santos. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource JPEG PDF TIFF Language A language of the resource English Portuguese Type The nature or genre of the resource Image Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context SantosHelena_ Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937-2000 Creator An entity primarily responsible for making the resource Santos, Helena Santos, Alzira Lucas Berthiaume, Roger Cruz, Gabriel Sousa, Ramiro Sousa, Lucy Costa, Emilia Subject The topic of the resource Portuguese American women Immigrant families Immigrants Portugal--Emigration and immigration Education Education, Bilingual Teachers Political paraphernalia Dictators Barbershops Madeirans Cultural assimilation Soccer World War, 1914-1918 World War, 1939-1945 Veterans Wedding attendants Azorean Americans Family violence Politics and government Whaling Weather forecasting Oral tradition Fasts and Feasts Ethnic food Model minority sterotype School field trips English language--Study and teaching--Foreign speakers Community organization Boy Scouts Wine and wine making Immigrants--Cultural Assimilation--United States Portugal--History--Revolution, 1974 Fulbright scholars Women in higher education Counseling in higher education Student counselor English language--Study and teaching--Foreign speakers Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Alcobaça (Portugal) Ludlow (Mass.) Hudson (Mass.) Azores Pico Island (Azores) Santa Maria (Azores) Boston (Mass.) Cambridge (Mass.) Lawrence (Mass.) Medford (Mass.) Worcester (Mass.) Framingham (Mass.) Somerville (Mass.) Springfield (Mass.) Description An account of the resource The Helena Lucas Santos Collection contains documents and photographs pertaining to the life and career of Helena Santos, EdD, a Portuguese American educator in Massachusetts. Most of the items focus on her time as a teacher and educator at Hudson Public Schools, where she worked within the ESL and Bilingual Education programs. Also included are various images and writings from bilingual students who attended Hudson Public Schools from 1977-1986. Her doctoral dissertation was titled <a href="https://www.proquest.com/docview/305382111?pq-origsite=gscholar&fromopenview=true">"The Socialization Experience of Cape Verdean, Latina and Portuguese Women Faculty at Four-Year Institutions in Southern New Enland"</a>. Biographical Sketch Helena Lucas Santos (b. 1954) is a Portuguese American educator and scholar from Ludlow, Massachusetts. She holds a Doctorate in Higher Education Administration (UMass Boston), a Master’s in Education in Bilingual/Cross-cultural Counseling (Boston University), and a Bachelor's Degree in Portuguese (UMass Amherst). She taught at Hudson Public Schools for 9 years as a teacher and counselor within the English as a Second Language and Transitional Bilingual Education programs. She also served as the Title VII Lau Coordinator from 1982-1986. In 1986, she moved to Bridgewater State University where she worked in the Academic Achievement Center and in 2006 to Lasell University where she served as Assistant Vice President and Dean of Academic Success for the rest of her career. While teaching in Hudson, Helena met David Fox, also from Hudson, and they married in 1984. They have one son, Daniel. Helena was born to Alzira Lucas Santos (1922-2015) and Antonio do Rosario Santos (1920-2019). Alzira was born as the third child to Germano and Gloria Lucas, Portuguese immigrants living in Ludlow, MA. Germano and Gloria decided to move back to Evora de Alcobaça, Portugal to raise their children but, shortly after returning, the two older children passed away. Alzira became the oldest of seven children that followed. It was here that Alzira eventually met her husband, Antonio do Rosario Santos, and they married in 1946. Because she was born in the United States, Alzira held American citizenship. Therefore, she came back to the United States in 1952 and her husband and their daughter, Maria, followed soon after. They settled in Ludlow, MA, where Alzira was born. The Santos’ went on to have two more children: Helena and Jose, and two grandchildren: Daniel Santos Fox and Isabel Corkey Santos. Alzira worked as a seamstress in the local manufacturing companies such as Cromwell Mills, Carter’s Clothing, and Spaulding Sports Corporation. Antonio worked for various companies such as Chapman Valve, Westinghouse, and Moore Drop Forging Co./Danaher Tools. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Text Any textual data included in the document Boston Public School Bernard Gray Stanley Walzer Robert Martin Sarah Quinn Edward Grimes David Wizansky Peter Anderson Beth Israel Hospital Brigham and Women's Hospital Carney Hospital Cambridge Public Schools Arne J. Kotstvedt Joseph Savignano Victor DoCouto Alice Bayer Joan Anne DeStato Marene Seltcer Candace Turgeon Rape Crisis Center Heather Dell Cornelia Kane Cambridge Hospital Otis Hospital Youville Hospital Framingham Public Schools Carmen O'Connor Framingham Department of Social Services Framingham Union Hospital Lawrence Public Schools Susan McGilvray-Rivet Katharine Rodgers Lawrence General Hospital Somerville Public Schools Donald Baptiste Kenneth Minkoff Itmar Bispo Central Hospital Somerville Hospital Springfield Public Schools Yolanda Ulloa Baystate Medical Center Mercy Hospital Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived Donated by Helena Santos. Publisher An entity responsible for making the resource available UMass Lowell, Center for Lowell History Rights Information about rights held in and over the resource In Copyright - Educational Use Permitted: This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. In addition, no permission is required from the rights-holder(s) for educational uses. For other uses, you need to obtain permission from the rights-holder(s). Title A name given to the resource Resource Directory of Bilingual Services in the Massachusetts Area (1983) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1983 Description An account of the resource Supported by Title VII of the Elementary and Secondary Education Act and the School of Education at Boston University. Creator An entity primarily responsible for making the resource Bilingual Counselor Training Project Subject The topic of the resource Education, Bilingual Community organization Cultural assimilation Boy Scouts Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Boston (Mass.) Cambridge (Mass.) Lawrence (Mass.) Medford (Mass.) Worcester (Mass.) Framingham (Mass.) Somerville (Mass.) Springfield (Mass.) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arredondo, Patricia Wong, Catherine A. Santos, Helena L. Chan, Brian L. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Cambridge Guidance Center Cambridge Organization of Portuguese Americans Center for Humanistic Change Children Day Care Program (Cambridge, MA) Comprehensive Mental Health Services (Newton, MA) Dare Outreach Programs (Jamaica Plain, MA) Greater Boston Legal Services International Institute Family Services (Lawrence, MA) Judge Baker Guidance Center (Roxbury, MA) Martha Elliot Health Center (Jamaica Plain, MA) Middlesex Human Resources Development Authority New England Farm Workers Council Program for Drinking Drivers (Cambridge, MA) Project Pride (Title VII Program) Respond, Inc. SMOC Energy Somerville Mental Health Clinic Somerville Multi-Service Center Somerville Portuguese American League Somerville-Cambridge Economic Opportunities Committee Somerville-Cambridge Elder Services Uphams Corner Health Center (Dorchester, MA)